arma de reserva
arma de reserva
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arma de reserva, n f
- es arma de recambio
- es arma de reserva
- fr arme de rechange
- fr arme de réserve
- en reserve weapon
- en spare weapon
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Arma que només s'utilitza en comptes d'una altra en cas de necessitat, situada en un extrem d'una pista d'esgrima.
bot de reserva
bot de reserva
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bot de reserva, n m
- es bote de reserva
- fr embarcation de réserve
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Bot de rem que només s'utilitza en comptes d'un altre en cas d'avaria.
corredor suplent | corredora suplent
corredor suplent | corredora suplent
03 Atletisme
- ca corredor suplent | corredora suplent, n m, f
- es corredor de reserva | corredora de reserva
- es corredor suplente | corredora suplente
- fr coureur de réserve | coureuse de réserve
- fr coureur remplaçant | coureuse remplaçante
- en reserve runner
- en substitute runner
03 Atletisme
Definició
Corredor inscrit en una competició que només hi participa en comptes d'un altre o per a completar un equip en cas de necessitat.
equip de reserva
equip de reserva
01 Conceptes generals de l'esport
- ca equip de reserva, n m
- es equipo de reserva
- fr équipe de réserve
- en substitute team
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Equip designat per a disputar una prova, un encontre o una competició que només hi participa en comptes d'un altre en cas de necessitat.
gimnasta de reserva
gimnasta de reserva
04 Gimnàstica
- ca gimnasta de reserva, n m, f
- es gimnasta de reserva
- es gimnasta suplente
- fr gymnaste de réserve
- fr gymnaste suppléant | gymnaste suppléante
- en reserve gymnast
- en substitute gymnast
04 Gimnàstica
Definició
Gimnasta inscrit en una prova o una competició que només hi participa en comptes d'un altre en cas de malaltia o lesió.
jutge de reserva | jutge de reserva, jutgessa de reserva
jutge de reserva | jutge de reserva, jutgessa de reserva
06 Halterofília
- ca jutge de reserva | jutge de reserva, jutgessa de reserva, n m, f
- es juez de reserva | juez de reserva, jueza de reserva
- en reserve referee
06 Halterofília
Definició
Àrbitre designat per a substituir-ne un altre en una prova o una competició en cas de necessitat.
pala de reserva
pala de reserva
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca pala de reserva, n f
- es pala de reserva
- fr pagaie de réserve
- en reserve paddle
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Pala que només s'utilitza en comptes d'una altra en cas de necessitat.
pista de reserva
pista de reserva
07 Pentatló modern
- ca pista de reserva, n f
- es pista de reserva
- fr piste de réserve
- en reserve piste
07 Pentatló modern
Definició
Pista d'esgrima que només s'utilitza per a una competició en cas que un o més assalts es desenvolupin en les altres pistes a un ritme més lent del previst.
refugi de caça
refugi de caça
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca refugi de caça, n m
- es refugio de caza
- fr refuge de gibier
- fr réserve cynégétique
- fr réserve de chasse
- en game park
- en game reserve
- en game sanctuary
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Extensió de terreny subjecta a una regulació especial que prohibeix de caçar-hi, amb l'objectiu de fomentar-hi la fauna cinegètica.
rem de reserva
rem de reserva
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca rem de reserva, n m
- es remo de reserva
- fr aviron de rechange
- en reserve oar
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Rem que només s'utilitza en comptes d'un altre en cas de necessitat.
