Back to top
canvi de pala canvi de pala

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  canvi de pala, n m
  • es  cambio de raqueta
  • fr  changement de raquette
  • en  change of racket

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Acció i efecte d'un jugador de substituir la pala amb què juga per una altra.
cara oberta cara oberta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  cara oberta, n f
  • ca  raqueta oberta, n f
  • ca  pala oberta [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  cara abierta
  • es  raqueta abierta
  • fr  face ouverte
  • fr  raquette ouverte
  • en  open racket
  • en  open racket face
  • eu  alde ireki
  • eu  aurpegi ireki

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap amunt.
cara plana cara plana

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  cara plana, n f
  • ca  raqueta plana, n f
  • es  cara plana
  • es  raqueta plana
  • fr  face à plat [PILOTA BAS]
  • fr  raquette plate
  • en  flat racket
  • en  flat racket face
  • eu  alde lau
  • eu  aurpegi lau

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara perpendicular al terra de la pista de joc.
cara tancada cara tancada

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  cara tancada, n f
  • ca  pala tancada [TENNIS TAULA], n f
  • ca  raqueta tancada, n f
  • es  cara cerrada
  • es  raqueta cerrada
  • fr  face fermée
  • fr  raquette fermée
  • en  closed racket
  • en  closed racket face
  • eu  alde itxi
  • eu  aurpegi itxi

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap avall.
esport de raqueta esport de raqueta

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  esport de raqueta, n m
  • es  deporte de raqueta
  • fr  sport de raquette
  • en  racket sport

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Cadascun dels esports de pilota consistents a colpejar la pilota o el volant amb una raqueta, una pala o qualsevol altre instrument similar per enviar-la fora de l'abast de l'adversari.

Nota

  • Per exemple, són esports de raqueta el tennis, el tennis de taula, el bàdminton, l'esquaix, el pàdel i el raquetbol.
mà de la pala mà de la pala

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  mà de la pala, n f
  • es  mano de la raqueta
  • fr  main de la raquette
  • en  racket hand

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Mà d'un jugador que empunya la pala.
obrir la cara obrir la cara

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  obrir la cara, v intr
  • ca  obrir la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  obrir la raqueta, v intr
  • es  abrir la cara
  • es  abrir la raqueta
  • fr  ouvrir l'engin
  • fr  ouvrir la raquette
  • en  open the face, to
  • en  open the racket face, to
  • eu  aldea ireki
  • eu  aurpegia ireki

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Inclinar la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó lleugerament cap amunt a l'hora d'executar un cop.
pala combinada pala combinada

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  pala combinada, n f
  • es  raqueta combinada
  • es  raqueta mixta
  • fr  raquette combi
  • en  mixed racket

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Pala amb dos tipus de recobriment de goma diferents, un per a cada cara.
tancar la cara tancar la cara

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  tancar la cara, v intr
  • ca  tancar la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  tancar la raqueta, v intr
  • es  cerrar la cara
  • es  cerrar la raqueta
  • fr  fermer l'engin
  • fr  fermer la raquette
  • fr  fermer la tête de la raquette
  • en  close the racket face, to
  • en  cover, to
  • eu  aldea itxi
  • eu  aurpegia itxi

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Inclinar lleugerament cap avall la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó en el moment d'executar un cop.