envescada
envescada
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca envescada, n f
- es trampa de ramas y liga
- fr engluement
- en daubing with birdlime
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Parany per a ocells consistent en un conjunt de broques.
parany
parany
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca parany, n m
- ca trampa, n f
- es trampa
- fr piège
- en trap
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Dispositiu que se situa en un indret de pas habitual d'un animal, utilitzat per a capturar-lo sense persecució ni intervenció directa del caçador.
Nota
- Per exemple, són paranys el cep, l'envescada, la llacera i la llosa.
planxa de senyalització de distàncies
planxa de senyalització de distàncies
03 Atletisme
- ca planxa de senyalització de distàncies, n f
- es plancha de señalización de distancias
- fr rampe de signalisation des distances
- en distance indicator board
03 Atletisme
Definició
Planxa llarga i graduada situada al costat del fossat de caiguda, que serveix per a indicar al públic la llargada aproximada del salt d'un atleta.
rampí
rampí
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca rampí, n m
- ca rascle, n m
- ca rasclet, n m
- es rastrillo, n m
- fr râteau, n m
- it rastrello, n m
- en bunker rake, n
- en rake, n
- en sand trap rake, n
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Instrument consistent en una superfície plana proveïda de pues i un mànec llarg per a subjectar-lo, que s'utilitza per a allisar la superfície dels búnquers d'un camp de golf.
Nota
- 1. Cada búnquer disposa d'un rampí a la vora, que el jugador o el cadi fan servir després d'haver-hi jugat una bola.
- 2. L'acció de passar el rampí per un búnquer s'anomena rampinar (o també rampillar); ara bé, si es fan servir els sinònims rascle o rasclet per a designar l'instrument, el verb que hi correspon és rasclar.
talús
talús
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca talús, n m
- es talud
- fr talus
- en ramp
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Obstacle natural format per un desnivell del terreny.
