Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
acompanyament acompanyament

Esports de pilota

  • ca  acompanyament, n m
  • es  acompañamiento
  • fr  accompagnement
  • fr  phase finale [ESP RAQUETA]
  • en  follow through

Esports de pilota

Definició
Acció de prolongar el contacte d'una part del cos o d'un instrument amb la pilota, la bola o el disc després de l'impacte per assegurar-ne la possessió en rebre'l o la direcció en llançar-lo.

Nota

  • En els esports de raqueta, l'acompanyament constitueix la fase tercera d'un cop.
anul·lació anul·lació

Conceptes generals

  • ca  anul·lació, n f
  • es  anulación
  • es  let [ESP RAQUETA]
  • fr  annulation
  • fr  let [ESP RAQUETA]
  • en  annulment
  • en  cancellation
  • en  let [ESP RAQUETA]
  • en  no lift

Conceptes generals

Definició
Acció i efecte de declarar no vàlid un resultat o una acció com a conseqüència d'una falta comesa abans o bé durant el seu desenvolupament.
canvi de pala canvi de pala

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  canvi de pala, n m
  • es  cambio de raqueta
  • fr  changement de raquette
  • en  change of racket

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Acció i efecte d'un jugador de substituir la pala amb què juga per una altra.
cara oberta cara oberta

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cara oberta, n f
  • ca  raqueta oberta, n f
  • ca  pala oberta [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  cara abierta
  • es  raqueta abierta
  • fr  face ouverte
  • fr  raquette ouverte
  • en  open racket
  • en  open racket face
  • eu  alde ireki
  • eu  aurpegi ireki

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap amunt.
cara plana cara plana

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cara plana, n f
  • ca  raqueta plana, n f
  • es  cara plana
  • es  raqueta plana
  • fr  face à plat [PILOTA BAS]
  • fr  raquette plate
  • en  flat racket
  • en  flat racket face
  • eu  alde lau
  • eu  aurpegi lau

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara perpendicular al terra de la pista de joc.
cara tancada cara tancada

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cara tancada, n f
  • ca  pala tancada [TENNIS TAULA], n f
  • ca  raqueta tancada, n f
  • es  cara cerrada
  • es  raqueta cerrada
  • fr  face fermée
  • fr  raquette fermée
  • en  closed racket
  • en  closed racket face
  • eu  alde itxi
  • eu  aurpegi itxi

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap avall.
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  copejar, v tr
  • ca  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR], v tr sin. compl.
  • ca  pegar, v tr sin. compl.
  • es  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR]
  • es  golpear
  • es  pegar
  • fr  attaquer [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR]
  • fr  frapper
  • it  spingere
  • en  hit, to
  • en  strike, to

Esports de pilota

Definició
Impulsar la pilota, la bola, el volant o el disc per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, el bastó, la pala, el tac, la mà o el peu.
contraatac contraatac

Conceptes generals

  • ca  contraatac, n m
  • ca  acció contraofensiva [ESGRIMA], n f sin. compl.
  • ca  cop de contraatac [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
  • ca  gonosen [JUDO], n m sin. compl.
  • ca  kaeshi [JUDO], n m sin. compl.
  • es  acción contraofensiva [ESGRIMA]
  • es  contraataque
  • es  go-no-sen [JUDO]
  • es  golpe de contraataque [ESP RAQUETA]
  • es  kaeshi [JUDO]
  • fr  action contre-offensive [ESGRIMA]
  • fr  contre-attaque
  • fr  coup de contre-attaque [ESP RAQUETA]
  • fr  go-no-sen [JUDO]
  • fr  kaeshi [JUDO]
  • en  counterattack
  • en  fast break
  • en  go no sen [JUDO]
  • en  kaeshi [JUDO]

Conceptes generals

Definició
Acció ofensiva d'un esportista o un equip empresa immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.

Nota

  • 1. Vegeu la nota d'esgrima a acció ofensiva.
  • 2. En els esports de combat, els contraatacs es classifiquen en contraatacs d'anticipació, contraatacs simultanis, contraatacs posteriors i contraatacs immediats segons el moment d'execució respecte de l'atac contrari; en handbol, es classifiquen en contraatacs individuals i contraatacs col·lectius segons el nombre de jugadors que hi participen, i, en tennis de taula, es classifiquen en contraatacs actius i contraatacs passius segons la velocitat impresa a la pilota. Finalment, en esgrima són accions contraofensives l'acció del ferro, l'arrest, l'arremesa, el contratemps, la passata di sotto, el recolliment, la represa, el temps d'intercepció i el temps d'oposició.
  • ca  cop, n m
  • ca  atac [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR], n m sin. compl.
  • es  ataque [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR]
  • es  golpe
  • fr  attaque [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR]
  • fr  coup
  • fr  shot
  • en  shot
  • en  stroke

Esports de pilota

Definició
Acció i efecte d'impulsar la pilota, la bola, el volant o el disc per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, el bastó, la pala, el tac, la mà o el peu.

Nota

  • 1. En els esports de raqueta, són fases del cop la preparació, l'impacte, l'acompanyament i, en bàdminton, també la recuperació.
  • 2. En els esports de raqueta i en pilota, segons el costat del braç que colpeja, els cops es classifiquen en cops de dreta i cops de revés o bé cops de dreta i cops d'esquerra i, segons la finalitat, en cops defensius i cops ofensius. En pilota basca, segons la part de la pilota que es colpeja, en cops diagonals inferiors, cops inferiors i cops laterals. En pilota valenciana, segons el procediment seguit, en bots de braç, carxots, cops de bragueta, mandrons, palmes i raspades. En golf, segons la finalitat, en cops de sortida i cops d'aproximació. En tennis, segons la bondat, en cops forçats i cops guanyadors. En tennis de taula, segons la finalitat, en cops de contraatac, cops intermedis i cops de preparació, i, segons la velocitat de la pilota, en cops lents i cops ràpids; i, en bàdminton, segons l'altura de la raqueta, en cops amb mà alta i cops amb mà baixa.
dobles dobles

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Jocs de boles

  • ca  dobles, n m pl
  • ca  partit de dobles [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
  • es  dobles
  • es  partido de dobles [ESP RAQUETA]
  • fr  double
  • fr  doublettes [PETANCA]
  • fr  partie de double
  • en  doubles
  • en  doubles match

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Jocs de boles

Definició
Encontre consistent en un partit o una partida disputat entre dos equips de dos jugadors.

Nota

  • En botxes i petanca, cada jugador disposa de tres boles.