Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
baqueta baqueta

Caça, pesca i tir > Caça, Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  baqueta, n f
  • es  baqueta
  • fr  baguette
  • en  cleaning rod

Caça, pesca i tir > Caça, Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Accessori llarg i prim que s'introdueix al canó d'una arma per a netejar-lo de residus.
bossa de raquetes bossa de raquetes

Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  bossa de raquetes, n f
  • es  bolsa de raquetas
  • fr  sac à raquettes
  • en  snowshoe bag

Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Bossa tancada, amb una cinta o nansa per a transportar-la, que serveix per a guardar-hi les raquetes de neu.
cursa de raquetes cursa de raquetes

Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  cursa de raquetes, n f
  • es  carrera de raquetas
  • fr  course de raquettes
  • en  snowrunning
  • en  snowrunning race

Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Cursa sobre neu disputada amb raquetes, generalment sobre un circuit marcat amb balises.
excursió amb raquetes excursió amb raquetes

Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  excursió amb raquetes, n f
  • es  excursión con raquetas
  • es  marcha con raquetas
  • fr  randonnée à raquettes
  • en  snowshoe walking

Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Excursió que es fa per itineraris de muntanya amb raquetes de neu.
itinerari de raquetes itinerari de raquetes

Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  itinerari de raquetes, n m
  • es  itinerario de raquetas
  • fr  parcours de raquettes
  • en  snowshoe course

Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Itinerari apte per a la pràctica de les raquetes de neu.
  • ca  jaqueta, n f
  • es  chaqueta
  • fr  veste
  • en  jacket

Conceptes generals

Definició
Peça de vestir exterior de l'equip d'un esportista, amb mànigues i generalment oberta de davant, que cobreix el tronc fins més avall de la cintura, utilitzada en determinats esports.
jaqueta de muntar jaqueta de muntar

Esports eqüestres

  • ca  jaqueta de muntar, n f
  • es  chaqueta de montar
  • fr  jaquette d'équitation
  • en  riding coat
  • en  riding jacket

Esports eqüestres

Definició
Jaqueta llarga de color negre o vermell cenyida a la cintura, que es fa servir per a muntar a cavall.

Nota

  • En els concursos de salt d'obstacles és negra per a les amazones i vermella per als genets.
jaqueta de pes jaqueta de pes

Esports nàutics > Vela

  • ca  jaqueta de pes, n f
  • es  traje de peso
  • es  traje pesado
  • fr  gilet de poids
  • en  heavy jacket

Esports nàutics > Vela

Definició
Armilla proveïda de butxaques per a posar-hi pesos, que s'utilitza per a contrarestar l'escora d'una embarcació.
jaqueta isotèrmica jaqueta isotèrmica

Esports aquàtics > Submarinisme

  • ca  jaqueta isotèrmica, n f
  • es  chaqueta isotérmica
  • fr  veste isotherme
  • en  freezer jacket

Esports aquàtics > Submarinisme

Definició
Jaqueta de teixit elàstic i aïllant que es fa servir per a protegir del fred els braços i la part superior del tronc.

Nota

  • És una part d'una jaqueta isotèrmica la caputxa.
jaqueta metàl·lica jaqueta metàl·lica

Esports de combat > Esgrima

  • ca  jaqueta metàl·lica, n f
  • ca  jaqueta elèctrica, n f sin. compl.
  • es  chaqueta metálica
  • es  chaquetilla metálica
  • es  peto metálico
  • fr  plastron métallique
  • fr  veste métallique
  • en  metallic jacket
  • en  metallic plastron

Esports de combat > Esgrima

Definició
Peça de vestir exterior de teixit metàl·lic de l'equip d'un tirador que cobreix tot el blanc, utilitzada en els combats amb floret elèctric i sabre elèctric.