Back to top
ampolla ampolla

09 Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  ampolla, n f
  • ca  àrea restringida, n f
  • ca  zona de 3 segons, n f sin. compl.
  • ca  zona restringida, n f sin. compl.
  • es  área restringida
  • es  botella
  • es  zona de 3 segundos
  • es  zona restringida
  • fr  bouteille
  • fr  raquette
  • fr  zone des 3 secondes
  • fr  zone restrictive
  • en  key
  • en  keyhole
  • en  paint
  • en  restricted area
  • en  3-second area
  • en  3-second lane

09 Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen.

Nota

  • En el basquetbol internacional l'ampolla té forma trapezoidal; en el basquetbol nord-americà, té forma rectangular.
banqueta banqueta

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  banqueta, n f
  • es  banqueta
  • fr  banquette
  • en  bank

12 Esports eqüestres > Hípica

Definició
Obstacle constituït per un petit replà elevat que ha de ser recorregut pel cavall abans de baixar-ne.
banqueta banqueta

09 Esports de pilota

  • ca  banqueta, n f
  • ca  banc, n m sin. compl.
  • es  banco
  • es  banqueta
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • fr  banc d'équipe
  • fr  banquette
  • en  bench
  • en  team bench

09 Esports de pilota

Definició
Cadascun dels dos seients situats fora del camp de joc des d'on els suplents, l'entrenador, el massatgista i altres tècnics dels equips veuen el partit.
banqueta d'expulsats banqueta d'expulsats

09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

  • ca  banqueta d'expulsats, n f
  • es  banco de castigos
  • es  banqueta de sancionados
  • es  banquillo de castigo
  • es  banquillo de expulsiones
  • fr  banc des pénalités
  • fr  banc des punitions
  • en  penalty bench
  • en  penalty box

09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

Definició
Cadascun dels dos seients situats fora de la pista, a l'altura de la zona central i a la banda oposada a les banquetes, on seuen els jugadors sancionats amb una expulsió temporal.
baqueta baqueta

21 Caça, pesca i tir > Caça, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  baqueta, n f
  • es  baqueta
  • fr  baguette
  • en  cleaning rod

21 Caça, pesca i tir > Caça, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Accessori llarg i prim que s'introdueix al canó d'una arma per a netejar-lo de residus.
barqueta barqueta

10 Esports aquàtics > Natació artística

  • ca  barqueta, n f
  • es  barquita
  • en  scull

10 Esports aquàtics > Natació artística

Definició
Moviment de braços que serveix per a desplaçar-se per l'aigua o per a aguantar-s'hi.
bossa de raquetes bossa de raquetes

17 Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  bossa de raquetes, n f
  • es  bolsa de raquetas
  • fr  sac à raquettes
  • en  snowshoe bag

17 Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Bossa tancada, amb una cinta o nansa per a transportar-la, que serveix per a guardar-hi les raquetes de neu.
bràquet bràquet

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic, 14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  bràquet, n m
  • es  bracket
  • fr  accolade
  • fr  bracket
  • en  bracket

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic, 14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Viratge efectuat sobre un mateix peu en què el patinador canvia l'orientació de cara o d'esquena del cos i el fil amb què es desplaça sense canviar el traçat, fent una lleu desviació cap a l'exterior just en el moment del gir.
  • ca  caire, n m
  • es  canto
  • fr  baquet
  • en  edge

18 Muntanyisme

Definició
Presa molt gran que forma angle.
  • ca  cassoleta, n f
  • es  concavidad
  • es  cubeta
  • es  cuenco
  • fr  baquet
  • en  concavity
  • en  hollow

18 Muntanyisme

Definició
Presa de forma còncava d'origen natural.