Back to top
aixecar els halters aixecar els halters

06 Halterofília

  • ca  aixecar els halters, v intr
  • ca  alçar els halters, v intr sin. compl.
  • es  alzar la barra
  • es  levantar la barra
  • fr  lever la barre
  • fr  relever la barre
  • fr  soulever la barre
  • en  lift the barbell, to
  • en  raise the barbell, to

06 Halterofília

Definició
Enlairar els halters, un aixecador, des de la tarima fins tan amunt com li ho permetin els braços estirats.
ajuda i recuperació ajuda i recuperació

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  ajuda i recuperació, n f
  • es  ayuda y recuperación, n f
  • fr  aider et reprendre, n m
  • fr  sauter et reprendre, n m
  • en  hedge and ricover, n
  • en  help and recover, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Acció d'un o més defensors consistent a deixar momentàniament el seu marcatge per ajudar el company d'equip que defensa l'adversari en possessió de la pilota i a reprendre'l després.

Nota

  • Generalment el suport al company d'equip de l'ajuda i recuperació s'acaba quan l'atacant atura el driblatge, torna enrere o queda controlat pel seu defensor.
avantatge de la restada avantatge de la restada

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

  • ca  avantatge de la restada, n m
  • es  ventaja al resto
  • fr  avantage dehors
  • fr  avantage relanceur
  • en  ad out
  • en  advantage out
  • en  advantage receiver

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició
Avantatge favorable al restador.

Nota

  • En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i, a continuació, el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips de diferents països.
bàscula bàscula

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  bàscula, n f
  • es  báscula
  • fr  carcasse
  • en  receiver

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Part d'una escopeta que conté els mecanismes d'obertura, tancament, seguretat, percussió, disparament i extracció.
canvi de receptor canvi de receptor

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  canvi de receptor, n m
  • es  cambio de receptor
  • fr  changement de relanceur
  • en  change of receiver

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Acció dels membres de la parella receptora en un partit de dobles d'intercanviar-se la funció de tornar el servei, en arribar una de les parelles als cinc punts en el joc de desempat.
canvi de receptor canvi de receptor

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  canvi de receptor, n m
  • es  cambio de receptor
  • fr  changement de relanceur
  • en  change of receiver

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Acció d'un jugador en un partit d'individuals de passar de ser receptor a ser servidor.
parella restadora parella restadora

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  parella restadora, n f
  • ca  parella receptora [TENNIS TAULA] [BÀDMINTON], n f sin. compl.
  • es  pareja receptora [TENNIS TAULA] [BÀDMINTON]
  • es  pareja restadora
  • fr  paire qui reçoit
  • en  receiver pair

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Parella encarregada de tornar el servei en un moment determinat del partit.
  • ca  rebre, v tr
  • es  recepcionar
  • es  recibir
  • fr  réceptionner
  • fr  recevoir
  • en  catch, to
  • en  receive, to

09 Esports de pilota

Definició
Controlar la pilota, la bola o el disc procedent d'una passada.
rebre rebre

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  rebre, v tr
  • es  recibir
  • fr  réceptionner
  • fr  recevoir
  • en  receive, to

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Ser, un jugador o un equip, l'encarregat de tornar la pilota procedent d'un servei.
rebre rebre

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  rebre, v tr
  • es  recibir
  • fr  réceptionner
  • fr  recevoir
  • en  receive, to

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Colpejar la pilota procedent d'un servei o una rematada de l'equip adversari.