09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca a rebot!, interj
- es ¡a rebote!
- fr au retour!
- eu errebotera!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca ascensió ràpida, n f
- ca ascensió d'emergència, n f sin. compl.
- es ascenso rápido
- es salida de emergencia
- fr remontée d'urgence
- fr remontée rapide
- en emergency ascent
- en swift ascent
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca bota de botar, n f
- es bota con muelles, n f
- es bota de rebote, n f
- fr botte à ressort, n f
- fr botte trampoline, n f
- en bouncing boot, n
- en spring-loaded boot, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
17 Esports d'hivern
- ca desencerar, v tr
- es desencerar
- fr défarter
- en wax remove, to
17 Esports d'hivern
Definició
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca despitonar, v tr
- es despitonar
- fr dépitonner
- en remove pitons, to
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
09 Esports de pilota
- ca esmaixada, n f
- ca rematada, n f
- es remate
- fr smash
- en kill shot
- en slam
- en smash
09 Esports de pilota
Definició
Nota
- Per exemple, en bàdminton són esmaixades l'esmaixada en suspensió, l'esmaixada mitjana i l'esmaixada rectificada, i en voleibol, la rematada en línia.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca esmaixada en suspensió, n f
- es remate en suspensión
- fr smash en sautant
- fr smash sauté
- en jump smash
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca esmaixada mitjana, n f
- es remate medio
- fr demi-smash
- en half-smash
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
- ca esmaixada per tres, n f
- ca rematada per tres, n f
- es remate por tres, n m
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
Definició
Nota
- La denominació esmaixada per tres prové del fet que el lateral de la pista té 3 m d'alçària.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca esmaixada rectificada, n f
- es remate rectificado
- fr smash autour de la tête
- en round-the-head smash
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton