Back to top
a rebot! a rebot!

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  a rebot!, interj
  • es  ¡a rebote!
  • fr  au retour!
  • eu  errebotera!

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que llanci la pilota amb prou força perquè arribi a la paret de rebot.
ascensió ràpida ascensió ràpida

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

  • ca  ascensió ràpida, n f
  • ca  ascensió d'emergència, n f sin. compl.
  • es  ascenso rápido
  • es  salida de emergencia
  • fr  remontée d'urgence
  • fr  remontée rapide
  • en  emergency ascent
  • en  swift ascent

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definició
Ascensió d'un escafandrista a una velocitat superior a l'habitual, que pot provocar lesions per descompressió.
bota de botar bota de botar

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  bota de botar, n f
  • es  bota con muelles, n f
  • es  bota de rebote, n f
  • fr  botte à ressort, n f
  • fr  botte trampoline, n f
  • en  bouncing boot, n
  • en  spring-loaded boot, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Bota alta i rígida proveïda a la base de dos arcs flexibles units per les puntes i disposats longitudinalment en forma de cercle aplatat, que permet desplaçar-se botant, especialment com a part d'un entrenament esportiu.
desencerar desencerar

17 Esports d'hivern

  • ca  desencerar, v tr
  • es  desencerar
  • fr  défarter
  • en  wax remove, to

17 Esports d'hivern

Definició
Treure la cera d'un esquí o una planxa de neu per fer-hi una capa nova.
despitonar despitonar

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

  • ca  despitonar, v tr
  • es  despitonar
  • fr  dépitonner
  • en  remove pitons, to

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definició
Extreure els pitons fixats a una via d'escalada.
esmaixada esmaixada

09 Esports de pilota

  • ca  esmaixada, n f
  • ca  rematada, n f
  • es  remate
  • fr  smash
  • en  kill shot
  • en  slam
  • en  smash

09 Esports de pilota

Definició
Cop de dalt a baix executat amb potència per a dificultar al màxim el retorn de la pilota o el volant abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.

Nota

  • Per exemple, en bàdminton són esmaixades l'esmaixada en suspensió, l'esmaixada mitjana i l'esmaixada rectificada, i en voleibol, la rematada en línia.
esmaixada en suspensió esmaixada en suspensió

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  esmaixada en suspensió, n f
  • es  remate en suspensión
  • fr  smash en sautant
  • fr  smash sauté
  • en  jump smash

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Esmaixada executada per un jugador suspès en l'aire en el transcurs d'un salt, generalment en el moment de màxima elevació, de manera que el volant guanya velocitat i pren una trajectòria descendent molt pronunciada.
esmaixada mitjana esmaixada mitjana

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  esmaixada mitjana, n f
  • es  remate medio
  • fr  demi-smash
  • en  half-smash

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Esmaixada executada reduint la força del cop en el moment de l'impacte per aconseguir més precisió.
esmaixada per tres esmaixada per tres

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

  • ca  esmaixada per tres, n f
  • ca  rematada per tres, n f
  • es  remate por tres, n m

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definició
Esmaixada feta amb la intenció que la pilota surti pel lateral de la pista, de manera que el jugador de la parella adversària hagi d'anar a buscar-la fora.

Nota

  • La denominació esmaixada per tres prové del fet que el lateral de la pista té 3 m d'alçària.
esmaixada rectificada esmaixada rectificada

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  esmaixada rectificada, n f
  • es  remate rectificado
  • fr  smash autour de la tête
  • en  round-the-head smash

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Esmaixada executada amb un cop de dreta per sobre el cap que s'utilitza per a tornar un volant dirigit al costat oposat al braç amb què el jugador sosté la raqueta.