aixecament
aixecament
06 Halterofília
- ca aixecament, n m
- ca alçament, n m sin. compl.
- es levantamiento
- fr levée
- fr relèvement
- fr soulevé
- en lift
- en lifting
06 Halterofília
Definició
Acció primera d'un moviment, consistent a enlairar els halters des de la tarima fins tan amunt com permetin els braços estirats.
Nota
- Un aixecament es compon de posició inicial, posició de sortida, estirada, rotació de canells i posició final.
box del batedor
box del batedor
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca box del batedor, n m
- es área del bateador
- es box del bateador
- es cajón del bateador
- fr emplacement du batteur
- fr rectangle du frappeur
- en batter's box
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Cadascuna de les dues àrees rectangulars d'1,83 x 1,22 m, situades a banda i banda de la base de meta.
Nota
- El box del batedor està ocupat pel batedor.
box del guia
box del guia
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca box del guia, n m
- es box del guía
- es cajón del guía
- fr emplacement de l'instructeur
- fr rectangle de l'entraîneur
- fr rectangle de l'instructeur
- en coach's box
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Cadascuna de les dues àrees rectangulars situades a banda i banda de les línies de fora, l'una a prop de la primera base i l'altra a prop de la tercera base.
Nota
- Un box del guia està ocupat per un guia.
box del receptor
box del receptor
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca box del receptor, n m
- es box del receptor
- es cajón del receptor
- fr emplacement du receveur
- fr rectangle du receveur
- en catcher's box
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Àrea rectangular d'1,8 x 1,2 m, situada darrere de la base de meta.
Nota
- El box del receptor està ocupat pel receptor.
canvi
canvi
09 Esports de pilota
- ca canvi, n m
- ca substitució, n f
- es cambio, n m
- es sustitución, n f
- fr changement, n m
- fr remplacement, n m
- it sostituzione, n f
- en change, n
- en substitution, n
09 Esports de pilota
Definició
Fet de modificar l'alineació d'un equip en el transcurs d'un partit per decisió de l'entrenador mitjançant l'entrada d'un o més jugadors que en aquells moments no jugaven en el lloc del mateix nombre de jugadors que estaven disputant el partit.
centre de carena
centre de carena
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca centre de carena, n m
- es centro de carena
- fr centre de carène
- en center of displacement
- en centre of displacement
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Centre de gravetat de la part submergida d'un buc.
Nota
- El centre de carena i el centre de gravetat d'una embarcació formen un eix que en determina l'estabilitat.
cilindrada
cilindrada
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
- ca cilindrada, n f
- es cilindrada
- fr cylindrée
- en piston displacement
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
Definició
Capacitat del conjunt de cilindres d'un motor, que s'utilitza per a definir categories i classes en una competició.
Nota
- La cilindrada d'un motor s'expressa calculada en centímetres cúbics.
col·locació dels peus
col·locació dels peus
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca col·locació dels peus, n f
- es colocación
- es stance
- fr placement des pieds
- fr position des pieds
- fr stance
- en stance
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Posició dels peus d'un golfista just abans d'iniciar el swing.
desplaçament
desplaçament
04 Gimnàstica
- ca desplaçament, n m
- es desplazamiento
- fr déplacement
- en displacement
04 Gimnàstica
Definició
Acció de moure's d'un punt a un altre punt del practicable o de la barra d'equilibri caminant, corrent o saltant.
desplaçament
desplaçament
04 Gimnàstica
- ca desplaçament, n m
- es desplazamiento
- fr transport
- en travel
04 Gimnàstica
Definició
Element executat al cavall amb arcs que consisteix a passar d'una part a una altra mantenint el cos orientat en la mateixa direcció.
