agafada
agafada
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei
- ca agafada, n f
- ca retenció il·legal [FUTBOL AM], n f sin. compl.
- es agarrada, n f
- es agarre, n m
- es agarrón, n m
- es holding [FUTBOL AM], n m
- es obstrucción ilegal [FUTBOL AM], n f
- fr holding [FUTBOL AM], n m
- fr retenue, n f
- en holding, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei
Definició
Falta consistent a impedir l'acció d'un adversari amb una part del propi cos, generalment subjectant-lo amb les mans o els braços.
Nota
- En futbol americà, també es considera retenció il·legal l'acció de bloquejar un adversari per l'esquena sense subjecció, mentre que, en el cas dels defensors, no és retenció il·legal el fet d'impedir l'avançada del corredor; en hoquei sobre patins, també es considera agafada l'acció de subjectar un adversari amb l'estic, i en hoquei sobre gel una subjecció amb l'estic es denomina enganxada.
cera de retenció
cera de retenció
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca cera de retenció, n f
- es cera antideslizante, n f
- es cera de retención, n f
- fr fart de retenue, n m
- en gripping wax, n
- en kick wax, n
- en kicker wax, n
- en purchase wax, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Material que s'aplica a uns esquís per a augmentar l'efectivitat de l'impuls, utilitzat com a sistema antiretrocés.
retenció del disc
retenció del disc
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca retenció del disc, n f
- es retención del portero
- fr blocage du disc
- en blocking the puck
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Acció del porter d'immobilitzar el disc amb el guant.
Nota
- Una retenció del disc de més de tres segons es penalitza amb una aturada del joc i un servei neutral.
virolla de retenció
virolla de retenció
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca virolla de retenció, n f
- es casquillo de retención
- fr embont de rétention
- en retention fitting
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definició
Peça situada a la boca del canó d'un fusell pneumàtic, que serveix de topall a l'èmbol en disparar.
