afluixar les regnes
afluixar les regnes
12 Esports eqüestres
- ca afluixar les regnes, v intr
- es ceder las riendas
- es soltar rienda
- fr lâcher les rênes
- en give rein, to
12 Esports eqüestres
Definició
Disminuir suaument la tibantor de les regnes deixant-les anar.
amb regnes llargues
amb regnes llargues
12 Esports eqüestres
- ca amb regnes llargues, adv
- es con riendas largas
- fr longues rênes
- en at a long rein
12 Esports eqüestres
Definició
Sense recórrer a un ajut de mans, de manera que el genet perd el contacte amb la boca del cavall.
dors de la mà
dors de la mà
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca dors de la mà, n m
- ca haishu, n m sin. compl.
- es dorso de la mano
- fr revers de la main ouverte
- en backhand
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a la part de la mà oposada al palmell.
dung jumok ap chigi
dung jumok ap chigi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca dung jumok ap chigi, n m
- es dung chumok ap chigui
- fr deung tchoumeuk ap tchigui
- fr revers de poing de face
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Atac frontal executat colpejant l'adversari amb el dors del puny.
efecte de regnes
efecte de regnes
12 Esports eqüestres
- ca efecte de regnes, n m
- es efecto de las riendas
- fr effet de rênes
- en effect of reins
12 Esports eqüestres
Definició
Incidència d'un ajut de mans sobre la boca del cavall.
engallador
engallador
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca engallador, n m
- es engalladero
- es engallador
- es engalle
- fr fausse rêne
- fr rétenteur de rênes
- fr tige de tête
- en bearing rein
- en checkrein
- en overcheck
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definició
Corretja que uneix la brida i el bastet passant per sobre el cap d'un cavall trotador, per obligar-lo a alçar el cap i ajudar-lo a mantenir el trot.
haito-uchi
haito-uchi
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca haito-uchi, n m
- ca cop amb el cantell interior de la mà, n m sin. compl.
- es golpe de mano abierta con el canto interior de la mano
- fr attaque du tranchant interne de la main
- fr revers du sabre
- en ridge hand strike
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Acció ofensiva consistent a colpejar l'adversari amb la mà oberta pel costat corresponent a l'índex.
kata-ha-jime
kata-ha-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kata-ha-jime, n m
- ca estrangulació controlant l'espatlla, n f sin. compl.
- es estrangulación con control por el hombro
- es kata-ha-jime
- fr étranglement en contrôlant un côté
- fr kata-ha-jime
- fr variante d'étranglement en glissant à revers
- en back shoulder strangle
- en kata-ha-jime
- en single wing strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir els braços, l'un per a agafar una solapa de l'uke i l'altre per a bloquejar-li un braç passant-li la mà pel clatell amb l'objectiu de controlar-li l'espatlla.
okuri-eri-jime
okuri-eri-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca okuri-eri-jime, n m
- ca estrangulació amb dues solapes, n f sin. compl.
- es estrangulación con ambas solapas
- es okuri-eri-jime
- fr étranglement en glissant à revers
- fr okuri-eri-jime
- en okuri-eri-jime
- en sliding collar strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir totes dues mans per a subjectar les solapes de l'uke, l'una situada més amunt per a controlar-lo i l'altra situada més avall per a estrènyer-li el coll.
passada enrere
passada enrere
09 Esports de pilota
- ca passada enrere, n f
- ca pilota enrere [FUTBOL], n f sin. compl.
- es pase atrás, n m
- es pase hacia atrás, n m
- es pase retrasado, n m
- fr passe arrière, n f
- fr passe en retrait, n f
- fr passe revers, n f
- en back pass, n
- en backward pass, n
- en drop pass, n
- en pass back, n
09 Esports de pilota
Definició
Passada dirigida a un company d'equip situat en una zona més endarrerida del camp de joc.