allunament
allunament
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca allunament, n m
- es alunamiento
- fr dévers
- en roach
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Corba cap enfora formada a la baluma d'una vela, que fa augmentar la superfície vèlica.
bàscula dorsal
bàscula dorsal
04 Gimnàstica
- ca bàscula dorsal, n f
- es báscula dorsal
- fr bascule dorsale
- en rear kip
- en reverse kip
04 Gimnàstica
Definició
Bàscula en què la fase final s'executa en posició dorsal.
cap al mur
cap al mur
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca cap al mur, n m
- es cabeza al muro
- fr tête au mur
- fr travers
- en head to the wall
- en travers
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Pas de costat executat al llarg del mur que delimita la pista de doma o sobre la línia central en què el cavall avança lleugerament encorbat cap a la cama interior del genet, encreuant les extremitats del costat de fora de la pista per davant de les del costat de dintre i mirant en el sentit del desplaçament.
Nota
- 1. El cap al mur és el pas de costat invers a la gropa al mur.
- 2. És un cap al mur la gropa endins.
cintura de revés
cintura de revés
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca cintura de revés, n f
- ca italiana, n f sin. compl.
- es cintura de revés
- es italiana
- fr ceinture à rebours
- en reverse waist-hold
- en reverse waist-lock
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Presa de lluita a terra consistent a agafar l'adversari, que està en guàrdia, envoltant-li la cintura amb els braços, després d'haver-se situat mirant-li els peus, i fer-lo giravoltar aixecant-li les cames de manera que es recolzi al tapís només amb les mans, fins a fer-lo caure d'esquena.
contracatalina
contracatalina
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca contracatalina, n f
- es contracatalina
- fr catalina renversée
- en catalina reverse
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Figura iniciada en posició de decúbit pron que consisteix a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició de carpa endavant i la posició de grua, executar una rotació de contracatalina per arribar a la posició de cama de ballet, i acabar en posició de decúbit supí.
cop de peu a la lluna
cop de peu a la lluna
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca cop de peu a la lluna, n m
- es patada a la luna
- fr coup de pied à la lune
- en reverse dive
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Salt invers en què s'executa un salt ordinari.
cop de puny amb la cama contrària
cop de puny amb la cama contrària
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny amb la cama contrària, n m
- ca baro jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca gyaku-zuki [KARATE], n m sin. compl.
- es baro jirugui [TAEKWONDO]
- es golpe de puño con distinta pierna
- fr attaque contraire
- fr attaque du poing côté jambe arrière
- fr balo jileugui [TAEKWONDO]
- en baro jireugi [TAEKWONDO]
- en reverse front punch
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama endarrerida.
cop sobre el ferro
cop sobre el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop sobre el ferro, n m
- es golpe sobre el hierro
- fr coup à travers le fer
- en hit through the blade
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cop amb què un tirador atacant toca alhora el blanc i l'arma del tirador adversari.
cop sota cua
cop sota cua
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca cop sota cua, n m
- es cola
- fr coup derrière la queue
- fr coup en travers croupe
- en tailshot
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Back executat per sota el terç de darrere del cavall.
de revés
de revés
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca de revés, adj
- es de revés
- es por el lado de montar
- fr à gauche
- en near side
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Dit del cop executat des del costat esquerre del cavall.
Nota
- La denominació de revés aplicada a cop generalment fa referència a un cop endavant de revés (sovint s'utilitza la denominació reduïda cop de revés o, fins i tot, revés, en comptes de la denominació completa cop endavant de revés).
