arma de reserva
arma de reserva
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arma de reserva, n f
- es arma de recambio
- es arma de reserva
- fr arme de rechange
- fr arme de réserve
- en reserve weapon
- en spare weapon
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Arma que només s'utilitza en comptes d'una altra en cas de necessitat, situada en un extrem d'una pista d'esgrima.
atropellar un obstacle
atropellar un obstacle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca atropellar un obstacle, v intr
- es arrollar un obstáculo
- fr renverser un obstacle
- en knock down the obstacle, to
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Fer caure, un cavall, un obstacle sense haver fet cap esforç per franquejar-lo.
auxiliar de l'àrbitre
auxiliar de l'àrbitre
07 Pentatló modern
- ca auxiliar de l'àrbitre, n m, f
- es auxiliar del árbitro
- fr assistant de l'arbitre | assistante de l'arbitre
- fr contrôleur de l'arbitre | contrôleuse de l'arbitre
- en assistant to the referee
07 Pentatló modern
Definició
Persona encarregada d'observar la prova de cros des d'un punt determinat del circuit per a informar l'àrbitre de les irregularitats.
banderó de l'àrbitre assistent
banderó de l'àrbitre assistent
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca banderó de l'àrbitre assistent, n m
- es banderín del árbitro asistente
- es banderola del árbitro asistente
- fr drapeau de l'arbitre assistant
- en assistant referee's flag
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Banderó amb què un àrbitre assistent indica determinades accions del joc.
bitlla tombada
bitlla tombada
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca bitlla tombada, n f
- ca bitlla feta [BITLLES CAT], n f sin. compl.
- es bolo caído, n m
- es bolo derribado, n m
- fr quille abattue, n f
- fr quille renversée, n f
- en knocked-down pin, n
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Bitlla colpejada per l'element llançat amb la mà o bé per una altra bitlla plantada que dona punts al jugador responsable del llançament.
Nota
- En les bitlles catalanes, són bitlles tombades les bitlles que han quedat amb un angle d'inclinació respecte de l'horitzontal inferior a 45º. En bowling, són bitlles tombades les bitlles que han caigut a terra, que han sortit de la superfície de plantada o que recolzen sobre un canal o una paret lateral.
bot de reserva
bot de reserva
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bot de reserva, n m
- es bote de reserva
- fr embarcation de réserve
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Bot de rem que només s'utilitza en comptes d'un altre en cas d'avaria.
buscar el ferro contrari
buscar el ferro contrari
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca buscar el ferro contrari, v intr
- es buscar el hierro contrario
- fr chercher le fer adverse
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Buscar l'arma de l'adversari, generalment per fer una preparació, per aturar-la o per desviar-la.
camp contrari
camp contrari
09 Esports de pilota
- ca camp contrari, n m
- es campo contrario
- fr camp adverse
- en opponent's court
- en opponent's half side of the court
09 Esports de pilota
Definició
Camp defensat per l'adversari.
comitè d'apel·lació
comitè d'apel·lació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca comitè d'apel·lació, n m
- ca comissió disciplinària, n f sin. compl.
- ca comitè d'arbitratge, n m sin. compl.
- ca comitè de protestes, n m sin. compl.
- es comisión disciplinaria
- es comité de apelación
- es comité de arbitraje
- es comité de protestas
- fr comission de requêtes
- fr comité d'arbitrage
- fr comité de réclamation
- fr commission d'appel
- en appeal committee
- en appeals commission
- en protest committee
- en referee committee
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Comitè encarregat de considerar les reclamacions presentades contra les decisions d'un jurat i de jutjar les faltes que queden fora de la competència d'aquest jurat.
cop de revés
cop de revés
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop de revés, n m
- ca revés, n m sin. compl.
- es golpe de revés
- es revés
- fr coup de revers
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cop de pla executat de baix a dalt.
