Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

abaixar el cap

08 Esports de combat > 01 Boxa

ca abaixar el cap, v intr
es bajar la cabeza
fr baisser la tête
en duck, to

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició

Cometre una falta consistent a acotar el cap avançant-lo al cos.

agrupat -ada

04 Gimnàstica, 10 Esports aquàtics > 03 Salts

ca agrupat -ada, adj
ca encongit -ida, adj sin. compl.
es agrupado -da, adj
fr accroupi -ie, adj
fr groupé -ée, adj
en tuck, adj
en tucked, adj

04 Gimnàstica, 10 Esports aquàtics > 03 Salts

Definició

Dit de l'element, el salt, l'entrada o el vol en què l'esportista arronsa les cames de manera que els genolls, junts, queden prop de la cara i els talons prop de les natges.

agulla

18 Muntanyisme

ca agulla, n f
es aguja
fr aiguille
en rock spire

18 Muntanyisme

Definició

Formació rocosa de cim agut per la qual es pot traçar una via d'escalada.

ballarina

18 Muntanyisme

ca ballarina, n f
es bailarina
es zapatilla
fr ballerine
en rock slipper

18 Muntanyisme

Definició

Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un escalador, lleugeres, generalment sense taló i molt ajustades al peu, que s'utilitzen per a afavorir-ne la sensibilitat.

bombar

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca bombar, v intr
es balancear
es singar
fr pomper
en rock, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Cometre una falta consistent a fer avançar un veler amb un moviment del cos, l'orsa o les veles, o bé utilitzant la canya com si fos un rem.

caiguda sobre el disc

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

ca caiguda sobre el disc, n f
es caída sobre el disco
fr tombée sur le palet
en falling on the puck

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició

Acció d'un jugador de camp de caure sobre el disc.

Nota

Una caiguda sobre el disc es considera falta si és intencionada i hi ha un intent d'immobilitzar el disc amb qualsevol part del cos.

canó

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

ca canó, n m
es cafetera [PATINATGE ART GEL]
es carrito
fr tir au canard
fr tir au lapin
en shoot the duck

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició

Element d'enllaç en què el patinador es desplaça de cara o d'esquena amb el tronc encongit, les natges gairebé tocant la pista de patinatge, la cama de suport flexionada, la cama lliure estirada cap endavant i els braços estirats.

disc

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

ca disc, n m
es disco, n m
es pastilla, n f
es puck, n m
fr disque, n m
fr palet, n m
fr rondelle, n f
en puck, n
en rubber, n

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició

Cos cilíndric de molt poca alçària fet de cautxú vulcanitzat de color negre, utilitzat com a objecte en disputa entre dos equips.

Nota

Es juga amb un disc l'hoquei sobre gel.

escalada en roca

18 Muntanyisme

ca escalada en roca, n f
es escalada en roca
fr escalade de roche
en rock climbing

18 Muntanyisme

Definició

Modalitat d'escalada segons el material consistent a progressar per una paret de roca.

escalador en roca | escaladora en roca

18 Muntanyisme

ca escalador en roca | escaladora en roca, n m, f
es escalador en roca | escaladora en roca, n m, f
fr grimpeur | grimpeuse, n m, f
fr rochassier | rochassière, n m, f
fr varappeur | varappeuse, n m, f
en cliff-climber, n
en climber, n
en rock climber, n
en rock-climber, n
en rockclimber, n

18 Muntanyisme

Definició

Esportista que practica l'escalada en roca.