ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador
ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador, n m, f
- es ayudante de anotador, n m, f
- fr aide marqueur | aide marqueuse, n m, f
- it assistente segnapunti, n m, f
- en assistant scorer, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Auxiliar de taula de determinats partits que s'encarrega de manejar el marcador i assistir l'anotador i el cronometrador.
anotador de voltes | anotadora de voltes
anotador de voltes | anotadora de voltes
03 Atletisme
- ca anotador de voltes | anotadora de voltes, n m, f
- es anotador de vueltas | anotadora de vueltas
- es contador de vueltas | contadora de vueltas
- fr compteur de tours | compteuse de tours
- en lap scorer
03 Atletisme
Definició
Persona encarregada de registrar el nombre de voltes al circuit fetes per cada competidor en una cursa de mig fons o fons o bé en una prova de marxa.
Nota
- En una cursa de fons, un anotador de voltes pot controlar fins a quatre corredors i, en una prova de marxa, fins a sis.
classificador | classificadora
classificador | classificadora
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca classificador | classificadora, n m, f
- es clasificador | clasificadora
- fr classificateur | classificatrice
- en target scorer
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Àrbitre encarregat d'examinar els blancs i valorar-ne els impactes.
comptavoltes
comptavoltes
01 Conceptes generals de l'esport
- ca comptavoltes, n m
- es cuentavueltas, n m
- es marcador de distancia parcial [NATACIÓ], n m
- fr carte de longueurs [NATACIÓ], n f
- fr compte-tours, n m
- en lap card [NATACIÓ], n
- en lap counter, n
- en lap scorer, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Aparell que indica als esportistes el nombre de voltes restants per a acabar una prova.
màxim golejador | màxima golejadora
màxim golejador | màxima golejadora
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca màxim golejador | màxima golejadora, n m, f
- ca pitxitxi, n m, f
- es máximo goleador | máxima goleadora
- es pichichi
- fr meilleur buteur | meilleure buteuse
- en highest goal scorer
- en top goal-scorer
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Golejador que ha marcat més gols en un equip o en un campionat.
Nota
- La denominació pitxitxi prové del sobrenom de Rafael Moreno Aranzadi (1892-1922), Pichichi, jugador de l'Athletic Club de Bilbao, que va ser un gran golejador.
taula d'anotació
taula d'anotació
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca taula d'anotació, n f
- ca taula d'anotadors, n f sin. compl.
- ca taula d'auxiliars, n f sin. compl.
- es mesa de anotación, n f
- es mesa de anotadores, n f
- es mesa de auxiliares, n f
- es mesa de oficiales, n f
- fr table de marque, n f
- fr table de marqueur, n f
- fr table des officiels, n f
- en score table, n
- en scorer's table, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Taula situada fora de la pista de joc, a l'altura de la línia central, que està ocupada pels anotadors.