09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca línia de servei llarg de dobles, n f
- es línea de servicio largo de dobles
- fr ligne de service long de double
- en long service line for doubles
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Nota
- Les línies de servei llarg de dobles són el límit posterior de l'àrea de servei respectiva.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca línia lateral de servei, n f
- es línea lateral de servicio
- en service sideline
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Nota
- Les línies laterals de servei són els límits laterals de les àrees davanteres.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca ordre de servei, n m
- ca torn de servei, n m
- es orden al saque
- es orden de servicio
- es turno al saque
- es turno de servicio
- fr ordre au service
- fr ordre du service
- fr rotation au service
- en order of serving
- en service order
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca passa, n f
- ca pilota llarga, n f
- ca servei llarg, n m
- es larga
- es pasa
- es pelota larga
- es saque largo
- fr but trop long
- en pass
- eu pasa
- eu pilota luze
- eu sake luze
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Nota
- És una passa la semifalta.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca període de servei, n m
- es periodo de servicio
- en inning
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca posició de recepció de servei, n f
- es posición de espera al servicio
- es posición de servicio
- fr position d'attente sur service
- en service reception position
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca primer servei, n m
- es primer servicio
- fr premier service
- en first serve
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Nota
- La comissió d'una falta en l'execució del primer servei dona dret a efectuar un segon servei.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca punt de servei, n m
- es punto de servicio
- fr point de service
- en service point
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca punt de servei, n m
- es punto de saque
- fr point d'engagement
- fr point de mise au jeu
- en face-off spot
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- Els punts de servei són el punt central, els quatre punts dels cercles de servei i els quatre punts de la zona central.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca quadre de servei, n m
- es cuadro de saque
- es cuadro de servicio
- fr boîte de service
- fr carré de service
- fr court de service [TENNIS]
- en service box
- en service court [TENNIS]
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- 1. En un servei, s'ha de fer botar la pilota dintre el quadre de servei situat en diagonal en el camp contrari respecte al quadre de servei des d'on s'efectua.
- 2. En tennis i pàdel, els dos quadres de servei de cada camp formen part de les àrees davanteres i estan separats per la línia central de servei respectiva; en esquaix, estan situats en la part posterior de cada camp i estan delimitats per la línia mitjana, la línia de falta i la paret posterior respectives, i, en raquetbol, formen part d'una àrea de servei.
