aparell de 24 segons
aparell de 24 segons
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca aparell de 24 segons, n m
- es dispositivo de 24 segundos
- es marcador de 24 segundos
- es reloj de 24 segundos
- fr appareil des 24 secondes
- fr chronomètre des 24 secondes
- en 24-second clock
- en 24-second device
- en shot clock
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Rellotge amb un sistema de compte enrere que s'utilitza per a cronometrar els períodes de 24 segons.
Nota
- L'encarregat de fer servir l'aparell de 24 segons és l'auxiliar dels 24 segons.
armilla hidroestàtica
armilla hidroestàtica
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca armilla hidroestàtica, n f
- es chaleco hidrostático
- fr bouée plongeur
- en buoyancy aid
- en buoyancy compensator device
- en jacket
- en stabilizing jacket
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Accessori en forma d'armilla que permet regular el volum d'aire existent en el seu interior d'acord amb la flotabilitat o la flotabilitat neutra desitjada.
barana de seguretat
barana de seguretat
17 Esports d'hivern
- ca barana de seguretat, n f
- es barra de seguridad
- fr barre de sécurité
- fr garde-corps
- en chair clamp
- en restraining device
- en safety bar
17 Esports d'hivern
Definició
Barra metàl·lica abatible d'una cadira, que serveix per a evitar la caiguda dels usuaris.
compensador de flotabilitat
compensador de flotabilitat
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca compensador de flotabilitat, n m
- es compensador de flotabilidad
- fr bouée d'équilibrage
- en buoyancy compensator
- en buoyancy control device
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Instrument proveït d'una cavitat d'aire de dimensions variables que permet controlar el grau de profunditat desitjat en el transcurs d'una immersió.
cronòmetre
cronòmetre
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cronòmetre, n m
- es cronómetro, n m
- fr chronomètre, n m
- it cronometro, n m
- en chronometer, n
- en stopwatch, n
- en timer, n
- en timing clock, n
- en timing-device, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Rellotge d'alta precisió, de funcionament manual o electrònic, que mesura el període de temps transcorregut des d'un instant concret.
Nota
- El cronòmetre està manejat pel cronometrador o cronometradora, i l'acció de fer-lo servir s'anomena cronometrar.
descensor
descensor
18 Muntanyisme
- ca descensor, n m
- ca rapelador, n m sin. compl.
- es descensor
- es rapelador
- fr descendeur
- fr descendeur-frein
- en abseil device
- en descender
18 Muntanyisme
Definició
Aparell que serveix per a efectuar un descens per una corda d'escalada regulant la velocitat de baixada.
Nota
- El descensor s'utilitza en els ràpels.
detector de faltes
detector de faltes
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
- ca detector de faltes, n m
- es dispositivo detector de faltas
- fr détecteur de ligne de faute
- en automatic foul detecting device
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
Definició
Aparell automàtic que detecta l'acció d'un jugador de traspassar la línia de falta en l'execució d'un llançament.
dispositiu de seguretat
dispositiu de seguretat
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca dispositiu de seguretat, n m
- es dispositivo de seguridad
- fr dispositif de sécurité
- en safety device
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Dispositiu que serveix per a evitar que el fil de cos es desconnecti del cable de rodet i de l'endoll de cassoleta.
encastador mecànic
encastador mecànic
18 Muntanyisme
- ca encastador mecànic, n m
- es empotrador mecánico
- fr coinceur mécanique
- en active camming device
- en SLCD
18 Muntanyisme
Definició
Encastador que s'acobla mitjançant un ressort.
Nota
- És un encastador mecànic l'encastador d'expansió.
folrador
folrador
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca folrador, n m
- es forrador
- fr serveur de tranchefil
- en string serving tool
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Aparell consistent en un rodet de fil proveït generalment d'un dispositiu per ajustar-ne la tensió, que serveix per a aplicar un reforç de corda uniformement.
