atac posicional
atac posicional
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca atac posicional, n m
- es ataque posicional, n m
- fr attaque de position, n f
- fr attaque placée, n f
- en set attack, n
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Atac en què els jugadors es disposen segons una determinada tàctica de joc davant de l'estructura defensiva contrària.
batre un rècord
batre un rècord
01 Conceptes generals de l'esport
- ca batre un rècord, v intr
- ca establir un rècord, v intr sin. compl.
- es batir un récord
- es establecer un récord
- fr battre un record
- fr établir un record
- en break a record, to
- en set up a record, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Obtenir un resultat superior al millor resultat anterior registrat en una prova, un encontre o una competició.
col·locar
col·locar
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca col·locar, v tr
- es colocar
- fr passer
- en set, to
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Passar la pilota a un company d'equip perquè pugui rematar-la en condicions favorables.
envergar
envergar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca envergar, v tr
- es envergar
- fr enverguer
- fr établir
- en bend, to
- en set, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Subjectar una vela al pal major, una perxa o un estai.
handbol
handbol
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca handbol, n m
- ca handbol de set, n m sin. compl.
- es balonmano, n m
- es balonmano a siete, n m
- es handball, n m
- es hándbol, n m
- fr handball, n m
- fr handball à sept, n m
- fr hand-ball, n m var. ling.
- it handball, n m
- it pallamano, n f
- en handball, n
- en team handball, n
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Esport de pilota practicat en una pista de joc de 40 m de llargada i 20 d'amplada entre dos equips de sis jugadors de camp i un porter, que consisteix a introduir una pilota a la porteria defensada per l'equip adversari llançant-la amb la mà, després d'haver avançat pel camp botant-la o passant-se-la també amb les mans.
Nota
- Són modalitats d'handbol l'handbol d'onze, el minihandbol i l'handbol de platja.
joc de desempat
joc de desempat
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca joc de desempat, n m
- es juego de desempate
- fr troisième set
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Tercer joc d'un partit, disputat només si cada jugador o cada parella ha guanyat un joc, que serveix per a determinar-ne el guanyador.
joc decisiu
joc decisiu
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca joc decisiu, n m
- ca set decisiu, n m sin. compl.
- es juego decisivo
- es set decisivo
- fr manche finale
- fr set décisif
- en deciding set
- en final set
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Cinquè joc d'un partit, disputat només si cada equip ha guanyat dos jocs i limitat a quinze punts, que serveix per a determinar-ne el guanyador.
llançament estàtic
llançament estàtic
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca llançament estàtic, n m
- ca tir estàtic, n m
- es tiro estacionario, n m
- es tiro estático, n m
- fr tir à l'arrêt, n m
- fr tir arrêté, n m
- it tiro statico, n m
- en set shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Llançament executat amb els peus immòbils sobre la pista de joc.
llestos!
llestos!
03 Atletisme
- ca llestos!, interj
- es ¡listos!
- fr prêts!
- en set!
03 Atletisme
Definició
Expressió amb què el jutge de sortida d'una cursa de fins a 400 m indica als corredors que s'han de col·locar en la posició de sortida.
mitjana de sets
mitjana de sets
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca mitjana de sets, n f
- es set average
- fr set-average
- en set average
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Procediment matemàtic efectuat sobre el nombre de sets guanyats i el nombre de sets perduts per dos o més equips en una lliga, que s'utilitza per a desfer un empat entre diversos equips amb els mateixos punts en la classificació.
