abraçadora de la tija
abraçadora de la tija
13 Ciclisme
- ca abraçadora de la tija, n f
- es abrazadera para tija de sillín, n f
- fr collier de selle, n m
- fr collier de tige de selle, n m
- it collarino del reggisella, n m
- en seat collar, n
13 Ciclisme
Definició
Peça metàl·lica en forma d'anella incompleta proveïda d'un cargol travesser com a tancament, que se situa al voltant del tub on va la tija del seient per a fixar-la i deixar el seient a l'altura volguda.
acció del pes del cos
acció del pes del cos
12 Esports eqüestres
- ca acció del pes del cos, n f
- es acción del asiento
- fr action de l'assiette
- fr aide du poids du corps
- en action of the seat
12 Esports eqüestres
Definició
Ajut natural en què el genet canvia la posició del cos mentre cavalca.
aire net
aire net
15 Esports de motor
- ca aire net, n m
- es aire limpio, n m
- fr air pur, n m
- en clean air, n
15 Esports de motor
Definició
Aire que presenta unes condicions aerodinàmiques òptimes per a un vehicle de competició, gràcies a l'absència de les turbulències provocades pels vehicles precedents.
Nota
- L'aire net és l'aire que rep habitualment el vehicle situat en primer lloc d'una cursa.
ajupiment
ajupiment
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca ajupiment, n m
- es agachada
- en sit-out
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Acció de recolzar-se sobre els panxells amb les cames flexionades per col·locar-se sota l'adversari o per fer una aixecada.
anul·lació
anul·lació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anul·lació, n f
- es anulación
- es let [ESP RAQUETA]
- fr annulation
- fr let [ESP RAQUETA]
- en annulment
- en cancellation
- en let [ESP RAQUETA]
- en no lift
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Acció i efecte de declarar no vàlid un resultat o una acció com a conseqüència d'una falta comesa abans o bé durant el seu desenvolupament.
baixar l'arc
baixar l'arc
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca baixar l'arc, v intr
- es bajar el arco
- fr baisser l'arc
- fr revenir
- en let down, to
- en lower the bow, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Fer descendir l'arc afluixant la corda sense deixar-la anar per reiniciar una seqüència de tir.
banda horitzontal de la xarxa
banda horitzontal de la xarxa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca banda horitzontal de la xarxa, n f
- ca veta horitzontal de la xarxa, n f
- es banda horizontal de la red
- fr bande horizontale du filet
- en horizontal net band
- en tape of net
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques doblegades en dues parts i cosides a la vora superior i la vora inferior de la xarxa per a marcar-ne els límits amb claredat.
Nota
- La banda horitzontal superior de la xarxa conté el cable de la xarxa, i la banda horitzontal inferior, la corda de la xarxa.
banda lateral de la xarxa
banda lateral de la xarxa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca banda lateral de la xarxa, n f
- ca veta lateral de la xarxa, n f
- es banda lateral de la red
- fr bande de côté du filet
- fr marque verticale du côté du filet
- en side band of the net
- en side net marker
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques de 5 cm d'amplada i 1 m de llargada col·locades verticalment a cada cantó de la xarxa per a marcar-ne els límits laterals amb claredat.
bardissa
bardissa
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca bardissa, n f
- es seto
- fr haie
- en brush jump
- en hedge
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Tanca feta d'arbustos retallats que forma part de determinats obstacles.
bardissa de referència
bardissa de referència
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca bardissa de referència, n f
- es seto de llamada
- fr haie d'appel
- fr point de départ
- en hedge rail
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Bardissa col·locada davant d'un obstacle que indica on s'ha de fer la batuda.