aparell de 24 segons
aparell de 24 segons
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca aparell de 24 segons, n m
- es dispositivo de 24 segundos
- es marcador de 24 segundos
- es reloj de 24 segundos
- fr appareil des 24 secondes
- fr chronomètre des 24 secondes
- en 24-second clock
- en 24-second device
- en shot clock
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Rellotge amb un sistema de compte enrere que s'utilitza per a cronometrar els períodes de 24 segons.
Nota
- L'encarregat de fer servir l'aparell de 24 segons és l'auxiliar dels 24 segons.
atac
atac
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca atac, n m
- ca cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es ataque
- es golpe de ataque [TENNIS TAULA]
- es pegada [TENNIS TAULA]
- fr attaque
- fr coup d'attaque [TENNIS TAULA]
- fr frappe [TENNIS TAULA]
- en attack
- en attacking shot [TENNIS TAULA]
- en offense [PILOTA BAS]
- eu atake
- eu eraso
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Acció i efecte de tornar una pilota amb la intenció d'aconseguir la iniciativa del punt en joc.
bala perduda
bala perduda
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca bala perduda, n f
- es bala perdida
- fr balle égarée
- en stray shot
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Bala que no segueix la direcció pretesa pel tirador o que prové d'un rebot.
bloquejar un llançament
bloquejar un llançament
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca bloquejar un llançament, v intr
- es bloquear un tiro, v intr
- fr bloquer un lancer, v intr
- en block a shot, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Impedir, un defensor, que un atacant llanci a cistella.
carrer de tir
carrer de tir
07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca carrer de tir, n m
- ca carrer de foc [PENTATLÓ MOD], n m sin. compl.
- es calle de fuego [PENTATLÓ MOD]
- es calle de tiro
- fr rue de tir
- en shot street
07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Cadascuna de les divisions longitudinals d'un camp de tir, entre el lloc de tir i la línia de blancs, reservada a l'acció individual d'un pentatleta o d'un tirador.
cercle de pes
cercle de pes
03 Atletisme
- ca cercle de pes, n m
- es círculo de peso
- fr aire d'élan du poids
- fr cercle de lancement du poids
- en shot circle
03 Atletisme
Definició
Cercle de llançament de 2,135 m de diàmetre, envoltat parcialment per un topall, que es destina al llançament de pes.
cistella decisiva
cistella decisiva
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cistella decisiva, n f
- ca llançament decisiu, n m
- es canasta decisiva, n f
- es clutch shot, n m
- es tiro decisivo, n m
- fr clutch shot, n m
- fr lancer décisif, n m
- fr tir décisif, n m
- it clutch shot, n m
- it lancio decisivo, n m
- en clutch shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cistella efectuada durant els últims minuts d'un partit en què la diferència de punts entre els dos equips és molt petita o nul·la.
Nota
- Les cistelles decisives tenen lloc durant els anomenats minuts decisius, i els jugadors que habitualment tenen més capacitat de fer punts en aquests trams de partit s'anomenen jugadors decisius o jugadores decisives.
cop d'aproximació
cop d'aproximació
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca cop d'aproximació, n m
- es approach
- es golpe de aproximación
- fr coup d'approche
- en approach shot
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Cop, generalment de curta o de mitjana distància, executat des de fora del green per a acostar la bola al forat.
Nota
- Són cops d'aproximació el pitch i el xip.
cop d'empenta
cop d'empenta
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cop d'empenta, n m
- es golpe de empuje
- es push shot
- fr coup poussé
- en push shot
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Cop de precisió en què el jugador torna el volant amb suavitat des de l'altura de la xarxa o una mica per sota.
cop de cantell
cop de cantell
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca cop de cantell, n m
- es filazo
- es golpe con el canto
- fr coup de tranche
- fr lame
- en blade shot
- en bladed
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Cop executat colpejant la bola amb el cantell del cap del bastó, de manera que surt molt baixa o rodolant.
