Back to top
viratge de puntes viratge de puntes

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  viratge de puntes, n m
  • es  viraje frontside
  • fr  virage de face
  • fr  virage en appui orteils
  • fr  virage frontside
  • en  frontside turn
  • en  toe side turn

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definició
Viratge executat clavant el cantell del costat de puntes.
viratge de talons viratge de talons

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  viratge de talons, n m
  • es  viraje backside
  • fr  virage backside
  • fr  virage de dos
  • fr  virage en appui talons
  • en  backside turn
  • en  toe side turn

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definició
Viratge executat clavant el cantell del costat de talons.
vora del ring vora del ring

08 Esports de combat > 01 Boxa

  • ca  vora del ring, n f
  • es  borde del ring
  • fr  près du ring
  • en  ring side

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició
Part extrema d'una plataforma que no queda coberta per l'àrea del ring, d'una amplada mínima de 46 cm per banda.
vora exterior del canell vora exterior del canell

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  vora exterior del canell, n f
  • ca  bakkat palmok, n m sin. compl.
  • es  bakkat palmok
  • es  lado cubital de la muñeca
  • fr  avant-bras externe
  • fr  bakkat palmok
  • fr  poignet externe
  • en  bakkat palmeok
  • en  ulna side

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Arma natural de defensa corresponent a la banda externa del canell del costat del dit petit.
vora interior del canell vora interior del canell

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  vora interior del canell, n f
  • ca  an palmok, n m sin. compl.
  • es  an palmok
  • es  lado radial de la muñeca
  • fr  ann palmok
  • fr  avant-bras interne
  • fr  poignet interne
  • en  thumb side

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Arma natural de defensa corresponent a la banda interna del canell del costat del polze.
yoko-gake yoko-gake

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  yoko-gake, n m
  • ca  enganxada lateral, n f sin. compl.
  • es  gancho lateral
  • es  yoko-gake
  • fr  accrochage latéral
  • fr  yoko-gake
  • en  side body drop
  • en  side dash
  • en  yoko-gake

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Sacrifici lateral en què el tori fa caure l'uke cap al seu mateix costat aprofitant el pes del propi cos i fent-li una enganxada al taló de la cama de suport.
yoko-guruma yoko-guruma

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  yoko-guruma, n m
  • ca  roda lateral, n f sin. compl.
  • es  rueda de costado
  • es  yoko-guruma
  • fr  enroulement latéral
  • fr  projection latérale enroulée
  • fr  sutémi enroulé de côté par l'extérieur
  • fr  yoko-guruma
  • en  lateral wheel
  • en  side wheel
  • en  yoko-guruma

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Sacrifici lateral en què el tori se situa sota el cos ajupit de l'uke, amb la cama dreta entre les seves dues cames i agafant-lo pel maluc.
yoko-otoshi yoko-otoshi

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  yoko-otoshi, n m
  • ca  caiguda lateral, n f sin. compl.
  • es  caída de costado
  • es  yoko-otoshi
  • fr  renversement de côté
  • fr  sutémi latéral
  • fr  yoko-otoshi
  • en  side drop
  • en  yoko-otoshi

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Sacrifici lateral en què es fa caure l'uke cap al mateix costat del tori.
yoko-shiho-gatame yoko-shiho-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  yoko-shiho-gatame, n m
  • ca  immobilització lateral per quatre punts, n f sin. compl.
  • es  inmovilización lateral por cuatro puntos
  • es  yoko-shiho-gatame
  • fr  contrôle des quatre points par le côté
  • fr  yoko-shiho-gatame
  • en  lateral four-quarter hold-down
  • en  side four quarter-hold
  • en  side four quarters
  • en  yoko-shiho-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Tècnica d'immobilització en què se subjecta l'uke amb un braç per sota el coll i amb l'altre braç entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori perpendicular a l'uke i mantenint l'equilibri sobre les cames i els braços.

Nota

  • És una immobilització lateral per quatre punts el kuzure-yoko-shiho-gatame.
yoko-sutemi-waza yoko-sutemi-waza

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  yoko-sutemi-waza, n m
  • ca  sacrifici lateral, n m sin. compl.
  • es  sacrificio de costado
  • es  yoko-sutemi-waza
  • fr  sacrifice de côté
  • fr  yoko-sutemi-waza
  • en  side sacrifice technique
  • en  yoko-sutemi-waza

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Projecció amb sacrifici en què el tori cau de costat.

Nota

  • Són sacrificis laterals el hane-makikomi, el soto-makikomi, el tani-otoshi, l'uki-waza, el yoko-gake, el yoko-guruma, el yoko-otoshi i el yoko-wakare.