cop picat
cop picat
09 Esports de pilota > 05 Hoquei
- ca cop picat, n m
- es slap-shot
- fr lancer frappé
- en slap shot
09 Esports de pilota > 05 Hoquei
Definició
Llançament molt potent executat aixecant l'estic enrere per sobre l'altura dels malucs, amb les mans molt separades, i abaixant-lo fins a colpejar la bola o el disc amb un únic moment de contacte amb la pala.
mordassa d'escota
mordassa d'escota
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca mordassa d'escota, n f
- es mordaza de escota
- fr coinceur
- en clam cleat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Dispositiu format per dues peces dentades i giratòries que serveix per a subjectar l'escota d'una vela.
placa
placa
18 Muntanyisme
- ca placa, n f
- es placa
- fr dalle
- en slab
18 Muntanyisme
Definició
Paret de roca vertical o inclinada més o menys llisa.
Nota
- Són plaques la placa d'adherència i la placa de regletes.
placa d'adherència
placa d'adherència
18 Muntanyisme
- ca placa d'adherència, n f
- es placa de adherencia
- fr dalle d'adhérence
- en friction slab
18 Muntanyisme
Definició
Placa inclinada que requereix l'aplicació de l'adherència per a progressar-hi.
placa del llançador
placa del llançador
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca placa del llançador, n f
- ca goma del llançador, n f sin. compl.
- es goma del lanzador
- es placa del lanzador
- es plataforma del lanzador
- fr plaque du lanceur
- en pitcher's plate
- en pitcher's rubber
- en rubber
- en slab
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Placa rectangular de cautxú de color blanc, de 61 x 15 cm, encastada al mig del monticle del llançador.
Nota
- La placa del llançador és el punt on se situa el llançador per enviar la pilota al receptor.
sam hoejon!
sam hoejon!
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca sam hoejon!, interj
- ca tercer assalt!, interj sin. compl.
- es ¡sam hoe jeon!
- es ¡tercer asalto!
- fr sam-hoe-jong!
- fr troisième reprise!
- fr troisième round!
- en third round!
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica als taekwondistes que comença el tercer assalt.
via de placa
via de placa
18 Muntanyisme
- ca via de placa, n f
- es vía de placa
- fr voie en dalle
- en slab route
18 Muntanyisme
Definició
Via que transcorre per una placa.
