ampolla
ampolla
13 Ciclisme
- ca ampolla, n f
- es botella, n f
- fr fourreau, n m
- fr fourreau de fourche, n m
- it fodero di forcella, n m
- en fork slider, n
- en slider leg, n
13 Ciclisme
Definició
Part inferior del braç d'una forquilla de suspensió, que subjecta la roda i allotja la barra, amb un sistema d'amortiment que en regula el desplaçament dintre el seu interior.
capelina
capelina
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca capelina, n f
- es capelina
- en slicker
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Impermeable llarg en forma de capa tancada, que protegeix de la pluja l'esportista i la seva motxilla.
cop tallat
cop tallat
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop tallat, n m
- ca tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es golpe cortado
- fr balle coupée [TENNIS TAULA]
- fr coup coupé
- fr coupé
- en backspin shot [TENNIS TAULA]
- en chop [TENNIS TAULA]
- en slice
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant o bé un canvi de ritme en la velocitat del volant.
entolladura
entolladura
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca entolladura, n f
- es ayuste
- es costura
- fr épissure
- en splice
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Unió de dos caps amb els fils de l'un entreteixits amb els de l'altre.
entollar
entollar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca entollar, v tr
- es ayustar
- es empalmar
- fr épisser
- en splice, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Unir dos caps entreteixint els fils de l'un amb els de l'altre.
llançament lliscat
llançament lliscat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca llançament lliscat, n m
- es slider
- fr glissante
- en slider
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Llançament executat de manera que la pilota descriu una trajectòria amb efecte perdent velocitat a mesura que avança i desviant-se al moment just que el batedor es disposa a colpejar-la.
lliscador
lliscador
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca lliscador, n m
- es deslizadera, n f
- es deslizador, n m
- en slider, n
- en toe slider, n
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Element de protecció d'un motorista fet de titani, cuir o altres materials que es col·loca a la bota o la granota per a protegir-se del contacte amb l'asfalt.
passada col·locada
passada col·locada
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca passada col·locada, n f
- es pase colocado
- fr coup de pied placé
- en well-placed kick
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Passada dirigida amb precisió als peus d'un company d'equip.
pilota col·locada
pilota col·locada
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca pilota col·locada, n f
- es pelota colocada
- fr balle placée
- en well-placed ball
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Pilota colpejada amb precisió que bota prop d'un angle o una línia lateral de la pista de joc en el transcurs d'una jugada.
resclosa
resclosa
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca resclosa, n f
- es esclusa
- fr écluse
- en lock
- en sluice
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Paret construïda transversalment en un curs d'aigua per a elevar-ne el nivell, que serveix per a desviar-ne una part cap a un canal.
