Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

afluixar les regnes

12 Esports eqüestres

ca afluixar les regnes, v intr
es ceder las riendas
es soltar rienda
fr lâcher les rênes
en give rein, to

12 Esports eqüestres

Definició

Disminuir suaument la tibantor de les regnes deixant-les anar.

amollar

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

ca amollar, v tr
ca deixar, v tr
es soltar
fr décocher
fr lâcher
en release, to

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició

Alliberar la corda tibada per disparar una fletxa.

atleta

03 Atletisme

ca atleta, n m, f
es atleta
fr athlète
en athlete
en track and field athlete
en track man [m]
en track woman [f]

03 Atletisme

Definició

Esportista que practica l'atletisme.

Nota

Per exemple, són atletes els corredors d'obstacles, els corredors de fons, els decatletes, els heptatletes, els llançadors, els marxadors, els saltadors d'alçada, els saltadors de llargada, els saltadors de perxa i els saltadors de triple.

bowling [en]

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling

ca bowling [en], n m
es bolera
es bowling
fr boulodrome
fr bowling
fr salle de bowling
fr salle de quilles
it bowling
en bowling alley
en bowling centre
en bowling lane

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling

Definició

Instal·lació esportiva coberta destinada a la pràctica del bowling, que generalment comprèn diverses pistes de joc.

bufador

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

ca bufador, n m
es soplete, n m
fr chalumeau, n m
en blowlamp, n
en blowtorch, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició

Aparell que expulsa una flama ben definida i d'alta temperatura, que s'utilitza per a fondre la cera o la parafina de recobriment de la sola d'un esquí de fons.

dolenta! [ESQUAIX]

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 24 Esports tradicionals

ca dolenta! [ESQUAIX], interj
ca mala! [PILOTA VAL], interj
es ¡mala!
fr doublé! [ESQUAIX]
en not up! [ESQUAIX]

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 24 Esports tradicionals

Definició

Expressió amb què l'àrbitre indica que s'ha llançat una pilota dolenta.

escàlem

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca escàlem, n m
es escálamo
es tolete

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Barrot cilíndric de fusta o de metall fixat al forat d'una escalemera, per mitjà del qual el rem transmet la força a una embarcació de vela llatina.

esportista

01 Conceptes generals de l'esport

ca esportista, n m, f
ca atleta, n m, f sin. compl.
es atleta
es deportista
fr athlète
fr sportif | sportive
en athlete
en sportsman | sportswoman

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Persona que practica un o més esports.

estel de tracció

11 Esports nàutics, 23 Esports d'aventura

ca estel de tracció, n m
es cometa de tracción
fr aile de traction
fr cerf-volant de traction
it aquilone da trazione
en power kite
en traction kite

11 Esports nàutics, 23 Esports d'aventura

Definició

Estel de grans dimensions, de vela allargada i lleugerament corba, controlat per mitjà d'unes cordes i una barra de direcció, que permet aprofitar la força del vent per a desplaçar-se sobre diferents superfícies.

Nota

L'estel de tracció s'utilitza en la pràctica del surf d'estel.

fixació d'aleta

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

ca fixació d'aleta, n f
es sujeta-aletas
fr fixation du palme
en fin binding

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definició

Peça de material flexible, en forma d'arc triple, que serveix per a subjectar una aleta al peu.