altaveu subaquàtic
altaveu subaquàtic
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca altaveu subaquàtic, n m
- es altavoz subacuático
- fr haut-parleur sous-marin
- en underwater speaker
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Altaveu situat sota la superfície de l'aigua que serveix perquè les nedadores sentin la música en el transcurs d'una prova.
ampolla
ampolla
13 Ciclisme
- ca ampolla, n f
- es botella, n f
- fr fourreau, n m
- fr fourreau de fourche, n m
- it fodero di forcella, n m
- en fork slider, n
- en slider leg, n
13 Ciclisme
Definició
Part inferior del braç d'una forquilla de suspensió, que subjecta la roda i allotja la barra, amb un sistema d'amortiment que en regula el desplaçament dintre el seu interior.
burinar
burinar
18 Muntanyisme
- ca burinar, v tr
- es burilar
- fr spiter
- en drive explosive fastener pins, to
18 Muntanyisme
Definició
Foradar la paret amb un burinador per a col·locar pitons d'expansió en els forats.
capelina
capelina
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca capelina, n f
- es capelina
- en slicker
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Impermeable llarg en forma de capa tancada, que protegeix de la pluja l'esportista i la seva motxilla.
clau
clau
03 Atletisme
- ca clau, n m
- es clavo
- fr pointe
- en spike
03 Atletisme
Definició
Cadascuna de les puntes metàl·liques, fins a un màxim d'onze, que es collen a la sola o el taló d'una sabatilla per a millorar-ne l'adherència a terra.
Nota
- Només poden portar claus les sabatilles de claus.
cullereta
cullereta
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca cullereta, n f
- es cucharilla
- fr cuiller
- en spinner
- en spoon
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Cimbell constituït per una paleta proveïda d'un ham de tres puntes, que està disposada de manera que executi un moviment giratori o ondulant en avançar per l'aigua.
Nota
- 1. Segons el moviment del desplaçament, es distingeix entre culleretes giratòries, utilitzades sobretot en rius, i culleretes ondulants, utilitzades sobretot en estanys i al mar.
- 2. L'equivalent anglès spinner correspon a una cullereta giratòria, i l'equivalent spoon, a una cullereta ondulant.
davanter centre | davantera centre
davanter centre | davantera centre
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca davanter centre | davantera centre, n m, f
- ca ariet, n m, f sin. compl.
- es ariete
- es delantero centro | delantera centro
- fr avant centre
- en centre forward
- en front striker
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Davanter situat al centre de la línia davantera, que s'encarrega de rematar les jugades d'atac i de trencar la línia defensiva contrària.
despenjat | despenjada
despenjat | despenjada
09 Esports de pilota
- ca despenjat | despenjada, n m, f
- ca llepacèrcols [BÀSQUET], n m, f sin. compl.
- es palomero | palomera, n m, f
- fr renard des surfaces [FUTBOL], n m, f
- en cherry picker, n
- en fox in the box [FUTBOL], n
- en goal hanger [FUTBOL], n var. ling.
- en goalhanger [FUTBOL], n var. ling.
09 Esports de pilota
Definició
Jugador que se situa en una posició molt avançada en el camp de joc o la pista de joc, desentenent-se de la defensa, per poder culminar ràpidament una possible jugada de contraatac.
Nota
- 1. La funció del despenjat o la despenjada és coneguda sobretot en futbol i bàsquet, tot i que es pot donar en qualsevol esport de pilota d'equip en què els dos equips comparteixin l'àrea de joc (per exemple, el futbol sala, l'handbol o l'hoquei).
- 2. Actualment no se sol reservar una posició en l'esquema de joc per al despenjat o la despenjada, ja que en general s'exigeix a tots els jugadors que participin també en tasques defensives i, a més, alguns esports tenen normes específiques per a evitar-ho (com ara el fora de joc en futbol). Tot i això, encara s'hi recorre com a estratègia en partits que no són de màxim nivell o com a solució puntual a determinades situacions.
esperó
esperó
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca esperó, n m
- es spoiler, n m
- fr spoiler, n m
- en spoiler, n m
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Reforç extern de la canya d'una bota d'esquí, situat a la part posterior, que ajuda a mantenir la cama flexionada cap endavant.
espitar
espitar
18 Muntanyisme, 19 Espeleologia
- ca espitar, v tr
- es espitar
- fr spiter
18 Muntanyisme, 19 Espeleologia
Definició
Clavar un o diversos espits a la roca.
