bandera groga amb franges vermelles
bandera groga amb franges vermelles
15 Esports de motor
- ca bandera groga amb franges vermelles, n f
- es bandera con líneas verticales rojas y amarillas
- fr drapeau jaune à bandes rouges
- en yelow flag with red stripes
15 Esports de motor
Definició
Bandera de color groc amb franges verticals de color vermell amb què un comissari de pista indica als pilots que les condicions d'adherència de la pista han empitjorat.
bastidor de cordes
bastidor de cordes
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca bastidor de cordes, n m
- es bastidor de cuerdas
- fr métier à cordes
- en string jig
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Instrument compost per una vara i dos petits eixos giratoris fixats als extrems, a cada punta dels quals hi ha un clau llarg en posició vertical, que s'utilitza per a cabdellar els fils en la confecció d'una corda.
bota de botar
bota de botar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca bota de botar, n f
- es bota con muelles, n f
- es bota de rebote, n f
- fr botte à ressort, n f
- fr botte trampoline, n f
- en bouncing boot, n
- en spring-loaded boot, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Bota alta i rígida proveïda a la base de dos arcs flexibles units per les puntes i disposats longitudinalment en forma de cercle aplatat, que permet desplaçar-se botant, especialment com a part d'un entrenament esportiu.
braç de corda
braç de corda
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca braç de corda, n m
- es brazo de cuerda
- fr bras de corde
- en string arm
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Braç que tiba la corda en la preparació d'un tir.
Nota
- Els arquers dretans utilitzen el braç dret com a braç de corda, i els arquers esquerrans, el braç esquerre.
circuit encintat
circuit encintat
20 Curses d'orientació
- ca circuit encintat, n m
- es circuito encintado
- fr circuit jalonné
- en string circuit
20 Curses d'orientació
Definició
Circuit senyalitzat amb cintes al llarg del recorregut per a la iniciació en la cursa d'orientació a peu, generalment destinat als nens.
classificació d'esprints especials
classificació d'esprints especials
13 Ciclisme
- ca classificació d'esprints especials, n f
- es clasificación de sprints especiales
13 Ciclisme
Definició
Classificació dels ciclistes efectuada segons l'ordre de pas pels esprints puntuables.
classificació de metes volants
classificació de metes volants
13 Ciclisme
- ca classificació de metes volants, n f
- es clasificación de metas volantes
- fr classement à sprints volants
13 Ciclisme
Definició
Classificació dels ciclistes efectuada segons l'ordre de pas per les metes volants.
codera
codera
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca codera, n f
- es codera
- fr embossure
- en spring
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Cap o cadena que serveix per a subjectar la popa d'un vaixell al moll o a una boia.
corda
corda
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca corda, n f
- es cuerda
- fr corde
- en string
- eu hari
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Cadascun dels fils, generalment de niló o de budell, que encreuats els uns amb els altres formen el cordatge d'una raqueta o la xarxa d'un xare.
corda flamenca
corda flamenca
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca corda flamenca, n f
- es cuerda flemish
- fr corde flamande
- en Flemish bowstring
- en Flemish string
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Corda amb les bagues fetes trenant els mateixos fils que la formen, de manera que no necessiten reforços.
