barra
barra
13 Ciclisme
- ca barra, n f
- ca barra de suspensió, n f sin. compl.
- es barra, n f
- es barra de horquilla, n f
- es barra de suspensión, n f
- fr plongeur, n m
- it stelo, n m
- en fork stanchion, n
- en stanchion, n
- en stanchion tube, n
13 Ciclisme
Definició
Part superior del braç d'una forquilla de suspensió, fixat al cap de forquilla, que s'introdueix amb un recorregut variable en l'ampolla segons la velocitat i els accidents presents en la superfície.
cable de suspensió
cable de suspensió
04 Gimnàstica
- ca cable de suspensió, n m
- es cable de suspensión
- fr câble de suspension
- en suspension cable
04 Gimnàstica
Definició
Cadascun dels dos cables metàl·lics d'unes anelles, de 5 a 6 mm de diàmetre, fixats al pòrtic mitjançant un dispositiu giratori.
esmaixada en suspensió
esmaixada en suspensió
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca esmaixada en suspensió, n f
- es remate en suspensión
- fr smash en sautant
- fr smash sauté
- en jump smash
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Esmaixada executada per un jugador suspès en l'aire en el transcurs d'un salt, generalment en el moment de màxima elevació, de manera que el volant guanya velocitat i pren una trajectòria descendent molt pronunciada.
exclusió definitiva
exclusió definitiva
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca exclusió definitiva, n f
- es exclusión definitiva
- fr radiation
- en permanent suspension
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Sanció disciplinària consistent a prohibir a un tirador de tornar a participar en una competició internacional.
expulsió temporal
expulsió temporal
09 Esports de pilota
- ca expulsió temporal, n f
- ca exclusió [HANDBOL], n f sin. compl.
- es exclusión [HANDBOL]
- es expulsión temporal
- fr exclusion [HANDBOL]
- fr expulsion temporaire
- en suspension [HANDBOL]
- en temporary expulsion
09 Esports de pilota
Definició
Expulsió d'un jugador del partit en curs durant un període de temps limitat, després del qual pot tornar al camp de joc.
Nota
- Per exemple, en rugbi l'expulsió temporal comporta un apartament del joc durant deu minuts i cada jugador en pot rebre només una, ja que la segona comporta la desqualificació, i, en handbol, l'exclusió comporta un apartament durant dos minuts i cada jugador en pot rebre un màxim de dues.
forquilla de suspensió
forquilla de suspensió
13 Ciclisme
- ca forquilla de suspensió, n f
- es horquilla de suspensión, n f
- fr fourche à suspension, n f
- fr fourche suspendue, n f
- fr fourche télescopique, n f
- it forcella ammortizzata, n f
- en suspension fork, n
- en telescopic fork, n
13 Ciclisme
Definició
Forquilla proveïda d'un sistema d'esmorteïment que permet absorbir les irregularitats del terreny i millorar l'estabilitat de la roda.
Nota
- 1. En les forquilles de suspensió els braços estan dividits en barres i ampolles.
- 2. La forquilla de suspensió s'oposa a la forquilla rígida, desproveïda d'un sistema d'absorció d'irregularitats del terreny.
llançament en suspensió
llançament en suspensió
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca llançament en suspensió, n m
- ca tir en suspensió, n m
- ca llançament amb salt, n m sin. compl.
- ca suspensió [BÀSQUET], n f sin. compl.
- es lanzamiento con salto, n m
- es lanzamiento en suspensión, n m
- es tiro en suspensión, n m
- fr lancer en suspension, n m
- fr tir avec élan, n m
- fr tir en extension, n m
- fr tir en suspension, n m
- it tiro in sospensione, n m
- en jump shot, n
- en jump-in shot, n
- en jumper, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Llançament executat per un jugador suspès en l'aire com a conseqüència de l'impuls agafat en un salt.
Nota
- En handbol, és un llançament en suspensió el llançament en fase aèria.
pal de subjecció
pal de subjecció
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca pal de subjecció, n m
- ca suport, n m
- es soporte
- fr poteau de suspension
- en support post
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Cadascuna de les dues peces metàl·liques d'una taula, una a cada costat, que subjecten la xarxa.
passada en salt
passada en salt
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca passada en salt, n f
- ca passada en suspensió, n f
- es pase en suspensión
- fr passe en suspension
- en jump pass
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Passada de dits en què el jugador està suspès en l'aire en el transcurs d'un salt, generalment en el moment de màxima elevació.
passada en suspensió
passada en suspensió
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca passada en suspensió, n f
- es pase al vuelo, n m
- es pase en suspensión, n m
- fr passe en suspension, n f
- it passaggio in sospensione, n m
- en jump pass, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Passada executada per un jugador suspès en l'aire en el transcurs d'un salt, generalment en el moment de màxima elevació.
