canvi
canvi
09 Esports de pilota
- ca canvi, n m
- ca substitució, n f
- es cambio, n m
- es sustitución, n f
- fr changement, n m
- fr remplacement, n m
- it sostituzione, n f
- en change, n
- en substitution, n
09 Esports de pilota
Definició
Fet de modificar l'alineació d'un equip en el transcurs d'un partit per decisió de l'entrenador mitjançant l'entrada d'un o més jugadors que en aquells moments no jugaven en el lloc del mateix nombre de jugadors que estaven disputant el partit.
canvi antireglamentari
canvi antireglamentari
09 Esports de pilota
- ca canvi antireglamentari, n m
- ca substitució irregular [VOLEIBOL], n f sin. compl.
- es cambio antirreglamentario
- es sustitución irregular [VOLEIBOL]
- fr changement irrégulier
- en illegal substitution
09 Esports de pilota
Definició
Falta consistent a efectuar un canvi contrari a les normes fixades pel reglament.
Nota
- Per exemple, en handbol és un canvi antireglamentari un canvi efectuat fent coincidir sobre el camp de joc el jugador substitut i el jugador substituït o bé efectuat fora de la zona de canvis.
canvi de tripulant
canvi de tripulant
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca canvi de tripulant, n m
- es sustitución de tripulante
- fr modification de la composition des équipes
- en crew change
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Acció i efecte de reemplaçar un tripulant d'un bot de rem de més d'un remer per un altre, com a conseqüència d'una lesió o una malaltia.
Nota
- Els canvis de tripulants no poden afectar més de la meitat de la tripulació, i els tripulants substituïts després de la primera eliminatòria no poden tornar a competir.
corredor suplent | corredora suplent
corredor suplent | corredora suplent
03 Atletisme
- ca corredor suplent | corredora suplent, n m, f
- es corredor de reserva | corredora de reserva
- es corredor suplente | corredora suplente
- fr coureur de réserve | coureuse de réserve
- fr coureur remplaçant | coureuse remplaçante
- en reserve runner
- en substitute runner
03 Atletisme
Definició
Corredor inscrit en una competició que només hi participa en comptes d'un altre o per a completar un equip en cas de necessitat.
equip de reserva
equip de reserva
01 Conceptes generals de l'esport
- ca equip de reserva, n m
- es equipo de reserva
- fr équipe de réserve
- en substitute team
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Equip designat per a disputar una prova, un encontre o una competició que només hi participa en comptes d'un altre en cas de necessitat.
falta de substitució
falta de substitució
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca falta de substitució, n f
- es falta de sustitución
- fr faute de remplacement
- en substitution fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta d'un equip consistent a demanar o executar una substitució antireglamentària.
gimnasta de reserva
gimnasta de reserva
04 Gimnàstica
- ca gimnasta de reserva, n m, f
- es gimnasta de reserva
- es gimnasta suplente
- fr gymnaste de réserve
- fr gymnaste suppléant | gymnaste suppléante
- en reserve gymnast
- en substitute gymnast
04 Gimnàstica
Definició
Gimnasta inscrit en una prova o una competició que només hi participa en comptes d'un altre en cas de malaltia o lesió.
interrupció per substitució
interrupció per substitució
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca interrupció per substitució, n f
- es interrupción para sustitución
- fr interruption pour remplacement
- en interruption for substitution
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Interrupció reglamentària efectuada per a portar a terme un canvi.
pista de reserva
pista de reserva
17 Esports d'hivern
- ca pista de reserva, n f
- es pista de reserva
- es pista sustitutoria
- fr piste de remplacement
- en substitute course
17 Esports d'hivern
Definició
Pista que només s'utilitza per a una competició en cas que la pista prevista no estigui en condicions.
reserva
reserva
01 Conceptes generals de l'esport
- ca reserva, n m, f
- ca substitut | substituta, n m, f
- ca suplent, n m, f
- es reserva
- es suplente
- es sustituto | sustituta
- fr remplaçant | remplaçante
- en reserve
- en substitute
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Esportista designat per a disputar una prova, un encontre o una competició en comptes d'un altre en cas de necessitat o de decisió tècnica de l'entrenador.