controlador de porta | controladora de porta
controlador de porta | controladora de porta
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca controlador de porta | controladora de porta, n m, f
- es controlador de puerta | controladora de puerta
- fr contrôleur de porte | contrôleuse de porte
- en gate keeper
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Persona encarregada de controlar el pas dels participants en una prova de surf de neu per una o més portes.
defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en]
defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en]
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en], n m, f
- es guardameta, n m, f
- es portero | portero, n m, f
- es wicket keeper, n m, f
- fr garde-guichet, n m, f
- fr gardien de guichet | gardienne de guichet, n m, f
- it portiere, n m, f
- pt guarda da meta, n m, f
- en wicketkeeper, n
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Jugador de camp situat darrere el wicket del batedor, que té la funció d'interceptar la pilota que supera el batedor, l'hagi tocat o no.
jutge de porta | jutge de porta, jutgessa de porta
jutge de porta | jutge de porta, jutgessa de porta
13 Ciclisme, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 17 Esports d'hivern
- ca jutge de porta | jutge de porta, jutgessa de porta, n m, f
- es juez de puerta | juez de puerta, jueza de puerta
- fr juge de porte
- en gate judge
- en gate keeper
13 Ciclisme, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 17 Esports d'hivern
Definició
Àrbitre encarregat de controlar el pas dels competidors per les portes situades al llarg del recorregut d'una prova.
secretari de lloc | secretària de lloc
secretari de lloc | secretària de lloc
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca secretari de lloc | secretària de lloc, n m, f
- es secretario de puesto | secretaria de puesto
- fr greffier | greffière
- en register keeper
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Cadascuna de les persones situades darrere els llocs de tir que s'encarreguen d'anotar les puntuacions en el registre de camp i en el marcador, en una prova de tir de precisió.
tub de direcció
tub de direcció
13 Ciclisme
- ca tub de direcció, n m
- es caña de horquilla, n f
- es tubo de dirección, n m
- es tubo de horquilla, n m
- fr pivot, n m
- fr pivot de fourche, n m
- it cannotto della forcella, n m
- it tubo della forcella, n m
- en fork shaft, n
- en steerer column, n
- en steerer tube, n
- en steering column, n
- en steering tube, n
13 Ciclisme
Definició
Part superior de la forquilla d'una bicicleta consistent en un tub fixat al centre del cap de forquilla, que va connectat a la tija del manillar passant per l'interior de la pipa de direcció.
xandall
xandall
01 Conceptes generals de l'esport
- ca xandall, n m
- es chándal
- fr chandail
- fr survêtement
- en sweater
- en sweatsuit
- en tracksuit
- en training suit
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Conjunt de l'equip d'un esportista compost per un jersei i uns pantalons llargs, que s'utilitza per als entrenaments i els exercicis d'escalfament.
