Back to top
al vol al vol

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

  • ca  al vol, adv
  • es  al vuelo
  • fr  au vol
  • en  on the wing

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició
Manera de caçar un ocell capturant-lo mentre vola.
ala ala

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  ala, n m, f
  • ca  aler | alera, n m, f
  • es  ala, n m, f
  • es  alero | alera, n m, f
  • fr  ailier | ailière, n m, f
  • fr  avant [BÀSQUET], n m, f
  • en  forward [BÀSQUET], n
  • en  wing [HOQUEI GEL], n
  • en  winger [HOQUEI GEL], n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Jugador que en la fase d'atac se situa en una zona lateral de la pista de joc.

Nota

  • La denominació aler | alera és utilitzada sobretot en bàsquet, i la denominació ala, sobretot en hoquei sobre gel.
ala ala

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  ala, n f
  • ca  banda, n f
  • es  ala
  • fr  aile
  • en  wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Cadascuna de les dues parelles de jugadors formades per l'extrem i l'interior d'un mateix costat del camp de joc.
ala ala

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 16 Esports aeris > 01 Vol lliure

  • ca  ala, n f
  • es  ala
  • fr  aile
  • en  wing

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 16 Esports aeris > 01 Vol lliure

Definició
Cadascun dels dos elements llargs i plans que sobresurten dels costats del buc d'un avió o un veler, un a cada costat, utilitzats per a mantenir l'estabilitat de l'aparell durant el vol.
ala dreta ala dreta

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  ala dreta, n f
  • ca  banda dreta, n f
  • es  ala derecha
  • fr  aile droite
  • en  right wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Ala formada per l'extrem dret i l'interior dret.
ala dreta ala dreta

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  ala dreta, n f
  • ca  banda dreta, n f
  • es  ala derecha
  • fr  aile droite
  • en  right wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem dret i l'interior dret.
ala esquerra ala esquerra

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Ala formada per l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
ala esquerra ala esquerra

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
aleta aleta

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  aleta, n f
  • es  aleta
  • fr  patte
  • en  wing

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Cadascuna de les dues peces de l'equip d'un receptor, acoblades a la part inferior de les canyelleres, per a protegir-se els turmells.
atac pels extrems atac pels extrems

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

  • ca  atac pels extrems, n m
  • ca  atac per les bandes, n m
  • ca  atac per les ales [HOQUEI HER], n m sin. compl.
  • es  ataque por el flanco
  • es  ataque por las alas
  • fr  attaque par les ailes
  • en  side attack
  • en  wing attack [HOQUEI HER]

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició
Atac en què l'equip avança cap a la porteria contrària per una banda del camp de joc.