ala tancat | ala tancada
ala tancat | ala tancada
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca ala tancat | ala tancada, n m, f
- ca tight-end [en], n m, f sin. compl.
- es ala cerrado | ala cerrada
- fr ailier rapproché | ailière rapprochée
- en TE
- en tight end
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Atacant situat generalment a tocar de la línia de scrimmage i a l'extrem de la línia ofensiva, que s'encarrega sobretot de rebre passades i de bloquejar defensors quan el joc ho requereix.
cap de forquilla
cap de forquilla
13 Ciclisme
- ca cap de forquilla, n m
- ca platina, n f sin. compl.
- es cabeza, n f
- es corona, n f
- es pletina, n f
- fr té de fourche, n m
- fr tête de fourche, n f
- it corona, n f
- it testa della forcella, n f
- en fork crown, n
13 Ciclisme
Definició
Part intermèdia de la forquilla d'una bicicleta, de forma plana o arquejada, que uneix el tub de direcció amb els braços.
Nota
- En algunes bicicletes amb forquilla de suspensió hi ha dos caps de forquilla, l'un situat al capdamunt de les barres i l'altre cap a la meitat.
cop de puny amb la mateixa cama
cop de puny amb la mateixa cama
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny amb la mateixa cama, n m
- ca bande jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca mae-te-zuki [KARATE], n m sin. compl.
- es bande jirugui [TAEKWONDO]
- es golpe de puño con la misma pierna
- fr attaque du poing côté jambe avant
- fr attaque simple
- fr bande jileugui [TAEKWONDO]
- en bandae jireugi [TAEKWONDO]
- en front punch
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama avançada, amb el tronc girat uns 90º.
kata-te-jime
kata-te-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kata-te-jime, n m
- ca estrangulació amb una mà, n f sin. compl.
- es estrangulación con una mano
- es katate-jime
- fr étranglement avec une main
- fr kata-te-jime
- en kata-te-jime
- en one hand strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir les mans, l'una per a subjectar la solapa contrària de l'uke i l'altra per a fer-li pressió sobre el coll amb el canell.
recte -a
recte -a
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca recte -a, adj
- ca dret -a, adj sin. compl.
- es derecho -cha
- fr droit -te
- en straight
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Dit del cavall que manté la columna vertebral sense corbar.
te-guruma
te-guruma
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca te-guruma, n m
- ca roda amb les mans, n f sin. compl.
- es rueda con las manos
- es te-guruma
- fr enroulement par les mains
- fr te-guruma
- en hand wheel
- en te-guruma
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció amb els braços en què se subjecta l'uke per una cuixa amb les mans per a aixecar-lo i se'l passa per darrere el maluc.
te-waza
te-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca te-waza, n m
- ca projecció amb els braços, n f sin. compl.
- es te-waza
- es técnica de brazos
- es técnica de manos
- fr projection avec les bras
- fr te-waza
- fr technique de bras
- fr technique de mains
- en hand and arm throw
- en hand technique
- en te-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica dempeus en què es fan servir sobretot els braços.
Nota
- Són projeccions amb els braços el sukui-nage, el sumi-otoshi, el tai-otoshi, el te-guruma i l'uki-otoshi.