acció ofensiva
acció ofensiva
01 Conceptes generals de l'esport
- ca acció ofensiva, n f
- ca atac, n m
- ca entrada [JUDO], n f sin. compl.
- ca gonggyok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es acción ofensiva, n f
- es ataque, n m
- es entrada [JUDO], n f
- es gong kiok [TAEKWONDO], n m
- fr action offensive, n f
- fr attaque, n m
- fr entrée [JUDO], n f
- fr kong kyeuk [TAEKWONDO], n m
- en attack, n
- en entry [JUDO], n
- en offensive action, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Acció d'un esportista o un equip empresa amb la finalitat d'aconseguir puntuar.
Nota
- 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció ofensiva i acció contraofensiva.
- 2. Per exemple, en general és una acció ofensiva el contraatac; en ciclisme, la persecució; en boxa, el cop de puny; en esgrima, l'acció del ferro, l'arremesa, la contraresposta, el coupé, la fletxa, el fons, la passada, el redoblament, la represa i la resposta; en karate, el cop de puny, el haito-uchi, el riken-uchi, el shuto-uchi i el tate-empi-uchi; en taekwondo, el chagi, el chirugi, el cop de puny, el dubon jirugi, el gawi i el palkup chigi, i en bàsquet, la pantalla.
al primer toc
al primer toc
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca al primer toc, adv
- es al primer toque
- fr au premier touché
- en first touch
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Manera de jugar la pilota, la bola o el disc colpejant-lo per fer una combinació en el mateix moment de rebre'l, en comptes de retenir-lo.
altura d'atac
altura d'atac
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca altura d'atac, n f
- es altura de ataque
- es altura de bola
- fr hauteur d'attaque
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Distància entre el punt d'una bola sobre el qual impacta el tac i la superfície de joc.
Nota
- Si l'altura d'atac queda dintre la meitat superior, la bola prendrà un efecte endavant i, si queda dintre la meitat inferior, un efecte enrere.
amura
amura
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amura, n f
- es amura
- fr proue
- fr quartier d'avant
- en bow
- en tack
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Cadascuna de les dues parts corbes dels costats d'una embarcació més pròximes a la proa.
amurat -ada a babord
amurat -ada a babord
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amurat -ada a babord, adj
- es amurado -da a babor
- es amurado -da por babor
- fr bâbord amures
- en port tack
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Dit de l'embarcació que rep el vent per babord.
amurat -ada a estribord
amurat -ada a estribord
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amurat -ada a estribord, adj
- es amurado -da a estribor
- es amurado -da por estribor
- fr tribord amures
- en starboard tack
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Dit de l'embarcació que rep el vent per estribord.
angle d'atac
angle d'atac
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca angle d'atac, n m
- es ángulo de ataque
- fr angle d'attaque
- en pitch
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Angle format pel tronc del remer i l'horitzontal del bot de rem en el moment de l'atac.
arrencada de toc
arrencada de toc
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca arrencada de toc, n f
- es peel-off
- fr peel-off
- it peeling-off
- en peeling-off
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Acció d'un o més jugadors de deixar el seu lloc en l'alineament per agafar la pilota passada, desviada o colpejada enrere per un company d'equip de l'alineament.
assalt
assalt
18 Muntanyisme
- ca assalt, n m
- ca atac, n m
- es asalto
- fr assaut
- en assault
18 Muntanyisme
Definició
Intent definitiu d'una expedició d'assolir un cim de gran dificultat.
atac
atac
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca atac, n m
- ca cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es ataque
- es golpe de ataque [TENNIS TAULA]
- es pegada [TENNIS TAULA]
- fr attaque
- fr coup d'attaque [TENNIS TAULA]
- fr frappe [TENNIS TAULA]
- en attack
- en attacking shot [TENNIS TAULA]
- en offense [PILOTA BAS]
- eu atake
- eu eraso
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Acció i efecte de tornar una pilota amb la intenció d'aconseguir la iniciativa del punt en joc.
