penjar la pilota
penjar la pilota
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca penjar la pilota, v intr
- es colgar el balón
- fr mettre la balle en cloche
- en hang the ball, to
- en volley the ball, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Llançar la pilota cap a la porteria contrària fent-li descriure una trajectòria parabòlica, amb l'objectiu que sigui rematada per un company d'equip.
pilota
pilota
09 Esports de pilota
- ca pilota, n f
- es balón
- es pelota
- fr balle
- fr ballon
- en ball
09 Esports de pilota
Definició
Cos esfèric o ovalat de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria llarga després d'un bot, com a conseqüència de la seva elasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.
Nota
- 1. A diferència d'una pilota, una bola té una trajectòria curta després d'un bot.
- 2. Per exemple, es juguen amb una pilota el waterpolo, el bàsquet, el corfbol, el futbol, el futbol americà, el rugbi, el voleibol, l'handbol, el beisbol, la pilota, el tennis, el tennis de taula, l'esquaix, el pàdel, el raquetbol i el criquet.
pilota dintre
pilota dintre
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pilota dintre, n f
- es balón bueno
- es balón dentro
- fr balle bonne
- fr balle dedans
- fr ballon in
- en ball in
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Pilota que bota dintre els límits del camp contrari o que toca parcialment una línia de delimitació en el transcurs d'una jugada, considerada vàlida.
pilota en joc
pilota en joc
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota en joc, n f
- es balón en juego
- fr ballon en jeu
- en ball in play
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Situació de la pilota en el moment d'haver-se d'efectuar un servei de banda o bé d'entrar l'àrbitre dintre un cercle per executar un salt entre dos o dintre l'ampolla per fer llançar tirs lliures, en el transcurs d'un partit.
pilota fora
pilota fora
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pilota fora, n f
- es balón fuera
- fr balle dehors
- fr ballon out
- en ball out
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta consistent a fer ultrapassar a la pilota els límits de la pista de joc o de l'espai de pas.
pilota morta
pilota morta
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca pilota morta, n f
- es balón muerto
- fr balle morte
- fr ballon mort
- en dead ball
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Pilota aturada o quasi aturada en el transcurs d'un partit que pot ser recuperada per tots dos equips perquè no està en possessió de cap jugador.
pilota morta
pilota morta
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota morta, n f
- es balón muerto, n m
- fr ballon mort, n m
- it palla morta, n f
- en dead ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Situació d'un partit en què no es computa el temps de joc, que comença a partir del moment que l'àrbitre fa sonar el xiulet, sona la botzina de final de temps de joc o la pilota entra a la cistella.
Nota
- 1. En cas que el xiulet o la botzina coincideixin amb una pilota en l'aire o amb una acció de llançament, no es considera que hi ha pilota morta fins que hagi acabat l'acció.
- 2. La pilota morta s'oposa a la pilota viva, que és la situació d'un partit en què sí que computa el temps de joc.
pilota nul·la
pilota nul·la
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pilota nul·la, n f
- es balón nulo
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Jugada declarada no vàlida per l'equip arbitral per un judici impossible o bé per la simultaneïtat de dues faltes comeses per jugadors adversaris.
pilota perduda
pilota perduda
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota perduda, n f
- ca pèrdua de pilota, n f sin. compl.
- es balón perdido, n m
- es pérdida de balón, n f
- fr balle perdue, n f
- fr perte de balle, n f
- it palla persa, n f
- en turnover, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció d'un jugador de perdre el control de la pilota durant el joc per un error, sovint en la passada, el bot o la seva situació respecte a les línies, de manera que la pilota passa a estar sota control de l'equip adversari.
Nota
- El nombre de pilotes perdudes per un jugador forma part de la seva valoració. La manera habitual d'indicar-les és mitjançant les anotacions PER, PP o TO (corresponent a l'equivalent anglès turnover).
pilota retinguda
pilota retinguda
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pilota retinguda, n f
- ca pilota acompanyada, n f sin. compl.
- es balón acompañado
- es balón retenido
- fr balle accompagnée
- fr balle tenue
- fr ballon tenu
- en held ball
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta consistent a retenir la pilota momentàniament amb les mans en el moment de fer el servei o de passar-la.
