pilota retinguda
pilota retinguda
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota retinguda, n f
- es balón retenido, n m
- fr ballon tenu, n m
- it palla trattenuta, n f
- en held ball, n
- en tie ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Situació d'un partit en què la pilota no pot ser jugada perquè hi ha una situació de lluita entre dos o més jugadors.
pilota tocada
pilota tocada
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pilota tocada, n f
- es balón tocado
- fr ballon touché
- en ball touched
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta d'un jugador de l'equip receptor consistent a tocar en últim lloc una pilota que acaba caient fora de la pista de joc.
pilota viva
pilota viva
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota viva, n f
- es balón vivo, n m
- fr ballon en jeu, n m
- fr ballon vivant, n m
- it palla viva, n f
- en live ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Situació d'un partit en què es computa el temps de joc, que comença a partir del moment que l'àrbitre posa la pilota en joc al començament o en un salt entre dos o que té la pilota a les mans el jugador que ha d'efectuar un servei de banda o un tir lliure.
prémer la pilota
prémer la pilota
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca prémer la pilota, v intr
- es apretar el balón
- fr aplatir le ballon
- it premere il pallone
- en press the ball, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Fer pressió amb la mà o el tronc contra la pilota a la zona d'assaig.
punt de mira de tauló
punt de mira de tauló
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca punt de mira de tauló, n m
- es punto de mira de tablón
- fr guidon à lame
- en blade front sight
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Punt de mira en forma de rectangle, que s'utilitza situant la part inferior de la imatge del blanc en coincidència amb la part superior del rectangle en apuntar.
punt de partit
punt de partit
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca punt de partit, n m
- ca pilota de partit, n f sin. compl.
- es balón de partido [VOLEIBOL]
- es pelota de partido
- es punto de partido
- fr balle de match
- fr point de match
- en match ball
- en match point
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Jugada que pot donar la victòria d'un partit en disputa a un dels jugadors, les parelles o els equips enfrontats.
recollir la pilota
recollir la pilota
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca recollir la pilota, v intr
- es recoger el balón
- fr ramasser la balle
- it raccogliere il pallone
- en pick up the ball, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Endur-se la pilota de terra aixecant-la amb les mans.
rivet
rivet
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca rivet, n m
- es galón
- es ribete
- fr passepoil
- en piping
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Cinta fixada sobre la costura externa d'uns pantalons i una samarreta, que serveix com a ornament i com a reforç.
servei neutral
servei neutral
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca servei neutral, n m
- ca neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
- es balón a tierra
- es bote neutral
- es neutral
- es saque de árbitro
- es saque neutral
- es throw-in [POLO]
- es tiro neutral
- fr balle à terre
- fr balle d'arbitre
- fr engagement [POLO]
- fr entre-deux
- fr jet d'arbitre
- fr mise en jeu
- en bowl-in [POLO]
- en drop ball
- en face-off [HOQUEI GEL]
- en neutral throw
- en one-bounce
- en referee's ball
- en referee's throw
- en throw-in [POLO]
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definició
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota, la bola o el disc entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.
Nota
- Per exemple, en polo el servei neutral s'executa llançant la bola al llarg d'una línia imaginària paral·lela a la línia central entre els dos equips alineats a banda i banda, al començament de cada part, després d'un gol i després de certes interrupcions, i en hoquei sobre gel el servei neutral (que també pot anar a càrrec d'un jutge de línia) s'executa des d'un punt de servei deixant caure el disc entre dos adversaris, al començament de cada part, després d'un gol i després d'una interrupció, amb tots els altres jugadors situats fora del cercle de servei o a una distància mínima de 4,5 m.
tap
tap
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca tap, n m
- es tapón, n m
- fr contre, n m
- it stoppata, n f
- en block, n
- en blocked shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció i efecte d'un defensor d'impedir la continuació de la trajectòria de la pilota després del llançament d'un atacant, per mitjà d'un cop amb les mans o els braços.
Nota
- El nombre de taps aconseguits per un jugador i el nombre de taps rebuts formen part de la seva valoració. Els taps aconseguits, a més, computen per a la consecució d'un doble doble, un triple doble, un quàdruple doble o un quíntuple doble.
