angle curt
angle curt
09 Esports de pilota
- ca angle curt, n m
- ca primer pal, n m
- ca pal curt, n m sin. compl.
- es ángulo corto
- es primer palo
- es primer poste
- fr coin court
- fr montant le plus proche au but
- fr premier coin
- en near corner
- en near goal post
09 Esports de pilota
Definició
Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
angle llarg
angle llarg
09 Esports de pilota
- ca angle llarg, n m
- ca segon pal, n m
- ca pal llarg, n m sin. compl.
- es ángulo largo
- es segundo palo
- es segundo poste
- fr coin long
- fr deuxième coin
- fr montant le plus éloigné
- en far goal post
- en further corner
09 Esports de pilota
Definició
Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
arma de tall
arma de tall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arma de tall, n f
- es arma de filo
- fr arme de taille
- en cutting weapon
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Arma que permet fer tocats amb el tall.
Nota
- És una arma de tall el sabre (que és, també, arma d'estocada i arma de contratall).
baixada del bastó
baixada del bastó
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca baixada del bastó, n f
- es bajada del palo
- es downswing
- es forwardswing
- fr descente
- fr downswing
- fr forwardswing
- en downswing
- en forwardswing
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Fase tercera d'un swing, corresponent al moviment del cap d'un bastó cap avall i cap endavant des del punt més elevat fins a entrar en contacte amb la bola.
Nota
- Forwardswing és la denominació anglesa proposada per la PGA (Associació de Golfistes Professionals) per a substituir downswing.
bastó
bastó
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bastó, n m
- ca pal, n m sin. compl.
- es palo
- fr bâton
- fr canne
- fr club
- en club
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Instrument consistent en una barra de flexibilitat variable i en un element de més superfície fixat en un dels extrems, que s'utilitza per a colpejar la bola.
Nota
- 1. La longitud del bastó, mesurada des de l'extrem superior de l'empunyadura fins a la base, és de 457,2 mm com a mínim.
- 2. Un bastó està format per la vara i el cap.
- 3. Els bastons es classifiquen en ferros i fustes.
buc
buc
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca buc, n m
- ca crossa, n f
- es talón
- fr talon
- en butt section
- en foot rod
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Part inferior i més gruixuda d'una canya de pescar, que serveix per a sostenir-la.
Nota
- El buc és l'element de suport de la cima.
cantell de talons
cantell de talons
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca cantell de talons, n m
- es canto de talones
- fr carre côté talon-pied
- fr carre talon
- en backside edge
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Cantell d'una planxa de neu situat darrere del surfista en un viratge de talons.
cop de puny amb la cama contrària
cop de puny amb la cama contrària
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny amb la cama contrària, n m
- ca baro jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca gyaku-zuki [KARATE], n m sin. compl.
- es baro jirugui [TAEKWONDO]
- es golpe de puño con distinta pierna
- fr attaque contraire
- fr attaque du poing côté jambe arrière
- fr balo jileugui [TAEKWONDO]
- en baro jireugi [TAEKWONDO]
- en reverse front punch
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama endarrerida.
cop de tac
cop de tac
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca cop de tac, n m
- es golpe de taco
- fr six pouces
- en butt-ending
- en head-butting
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Falta consistent a colpejar un adversari amb la part posterior de l'estic.
Nota
- En un registre col·loquial, també es denomina suki.
cop de tall
cop de tall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop de tall, n m
- es golpe de corte
- es golpe de filo
- fr coup de taille
- fr coup de tranchant
- en cut
- en hit with the cutting edge
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cop donat amb qualsevol part del tall d'un sabre.
Nota
- Són cops de tall el cop de flanc i el cop de través.
