àrea tancada
àrea tancada
17 Esports d'hivern
- ca àrea tancada, n f
- es área cerrada
- fr aire clôturée
- en fenced-off section
- en roped-off area
17 Esports d'hivern
Definició
Sector d'una estació d'hivern delimitat amb tanques, que inclou les instal·lacions necessàries per a una competició i la zona reservada als esportistes i al personal autoritzat.
alçada
alçada
03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca alçada, n f
- es altura
- fr hauteur
- en height
03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Distància vertical entre el terra i l'extrem superior d'un obstacle.
alçada de l'escalemera
alçada de l'escalemera
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca alçada de l'escalemera, n f
- es altura de la chumacera
- fr hauteur de la dame de nage
- fr hauteur de nage
- en height of work
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Distància vertical entre el pla superior del carro i la base de l'escalemera.
alçada inicial
alçada inicial
03 Atletisme
- ca alçada inicial, n f
- ca alçada mínima, n f sin. compl.
- es altura inicial
- es altura mínima
- fr hauteur initiale
- fr hauteur minime
- en initial height
- en minimum height
03 Atletisme
Definició
Altura a què se situa el llistó al començament d'una prova de salt vertical.
alçada màxima
alçada màxima
03 Atletisme
- ca alçada màxima, n f
- ca fletxa, n f sin. compl.
- es altura máxima
- fr flèche
- en high point
03 Atletisme
Definició
Punt més alt de la trajectòria de llançament d'un artefacte o de la fase aèria d'un salt horitzontal.
ala tancat | ala tancada
ala tancat | ala tancada
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca ala tancat | ala tancada, n m, f
- ca tight-end [en], n m, f sin. compl.
- es ala cerrado | ala cerrada
- fr ailier rapproché | ailière rapprochée
- en TE
- en tight end
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Atacant situat generalment a tocar de la línia de scrimmage i a l'extrem de la línia ofensiva, que s'encarrega sobretot de rebre passades i de bloquejar defensors quan el joc ho requereix.
altura
altura
01 Conceptes generals de l'esport
- ca altura, n f
- ca alçada, n f sin. compl.
- es altura
- fr hauteur
- en height
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Distància vertical entre el punt màxim d'elevació en l'execució d'un salt i la superfície de referència.
Nota
- L'altura és un factor pres en consideració en la valoració d'un exercici.
amplitud d'estropada
amplitud d'estropada
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca amplitud d'estropada, n f
- ca longitud d'estropada, n f sin. compl.
- es amplitud de palada
- fr amplitude du coup
- fr longueur de coup
- en length of stroke
- en run
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Distància recorreguda per una pala dintre l'aigua, des de l'atac fins a la sortida.
calada
calada
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca calada, n f
- es traba
- es trabadura
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Acció i efecte d'enfonsar la pala involuntàriament a l'aigua.
Nota
- Una calada frena el bot, el fa caure i li fa perdre enfilació.
cara tancada
cara tancada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cara tancada, n f
- ca pala tancada [TENNIS TAULA], n f
- ca raqueta tancada, n f
- es cara cerrada
- es raqueta cerrada
- fr face fermée
- fr raquette fermée
- en closed racket
- en closed racket face
- eu alde itxi
- eu aurpegi itxi
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap avall.
