barrera
barrera
09 Esports de pilota
- ca barrera, n f
- ca tanca defensiva, n f sin. compl.
- es barrera
- fr mur
- en wall
09 Esports de pilota
Definició
Formació defensiva consistent a arrenglerar-se l'un al costat de l'altre diversos jugadors per obstaculitzar un llançament.
Nota
- En futbol, es fa una barrera en cas de llançament d'una falta diferent d'un penal.
càrrega contra la tanca
càrrega contra la tanca
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca càrrega contra la tanca, n f
- es carga contra la valla
- es embestida contra la valla
- fr charge contre la bande
- fr plaquage sur la bande
- fr rudesse contre la bande
- en board check
- en board checking
- en boarding
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Càrrega efectuada escometent l'adversari de manera violenta per a llançar-lo contra la tanca.
Nota
- Una càrrega contra la tanca es considera falta lleu si no produeix una lesió a l'adversari i falta greu si li produeix una lesió.
pas de tanca
pas de tanca
03 Atletisme
- ca pas de tanca, n m
- es paso de valla
- fr franchissement de la haie
- en clearing the hurdle
- en hurdle jump
03 Atletisme
Definició
Acció de superar per sobre una tanca, executada passant primer la cama d'atac i després la cama d'impuls.
tanca de fons
tanca de fons
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca tanca de fons, n f
- es valla de fondo
- fr clôture
- en fence
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Paret d'una alçària mínima de 2,5 m en competicions internacionals situada al voltant d'un camp de joc, que serveix per a delimitar-lo.
tanca de fons
tanca de fons
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca tanca de fons, n f
- es valla de fondo
- fr bande d'extrémité
- en endboard
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Cadascuna de les dues parts d'una tanca que delimiten la pista de joc pels extrems.
tanca de seguretat
tanca de seguretat
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca tanca de seguretat, n f
- es valla metálica
- fr grille
- en fence
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Reixa metàl·lica situada al voltant d'un camp de joc, que serveix per a evitar que el públic hi pugui accedir.
tanca de separació
tanca de separació
17 Esports d'hivern
- ca tanca de separació, n f
- es valla de separación
- fr barrière de séparation
- en separating fence
17 Esports d'hivern
Definició
Tanca d'una pista de competició situada al voltant de l'àrea de competició, que serveix per a evitar que el públic hi pugui accedir.
tanca del rial
tanca del rial
03 Atletisme
- ca tanca del rial, n f
- es barrera del foso de agua
- es valla de la ría
- fr barrière de rivière
- en water jump barrier
03 Atletisme
Definició
Tanca situada davant del fossat d'aigua d'una cursa d'obstacles.
tanca lateral
tanca lateral
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca tanca lateral, n f
- es valla lateral
- fr bande latérale
- en sideboard
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Cadascuna de les dues parts d'una tanca que delimiten la pista de joc pels costats.
