Back to top
ala tancat | ala tancada ala tancat | ala tancada

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

  • ca  ala tancat | ala tancada, n m, f
  • ca  tight-end [en], n m, f sin. compl.
  • es  ala cerrado | ala cerrada
  • fr  ailier rapproché | ailière rapprochée
  • en  TE
  • en  tight end

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definició
Atacant situat generalment a tocar de la línia de scrimmage i a l'extrem de la línia ofensiva, que s'encarrega sobretot de rebre passades i de bloquejar defensors quan el joc ho requereix.
banca banca

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

  • ca  banca, n f

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definició
Traure de la modalitat de llargues.
banca banca

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

  • ca  banca, n f

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definició
Equip servidor de la modalitat de llargues.
circuit circuit

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  circuit, n m
  • ca  circuit tancat, n m
  • es  circuito
  • es  circuito cerrado
  • fr  boucle [ESQUÍ NÒRD]
  • fr  circuit
  • fr  circuit fermé
  • en  circuit
  • en  closed circuit
  • en  lap [ESQUÍ NÒRD]
  • en  loop [ESQUÍ NÒRD]
  • en  track

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Recorregut permanent o provisional relativament poc extens i amb final al punt d'origen que generalment s'ha de seguir unes quantes vegades en el transcurs d'una prova.

Nota

  • En esquí nòrdic, l'equivalent francès boucle i els equivalents anglesos lap i loop no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la disciplina d'esquí de fons.
circuit tancat circuit tancat

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

  • ca  circuit tancat, n m
  • es  circuito cerrado
  • fr  circuit fermé
  • en  close circuit

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definició
Circuit que fa recircular l'aire expel·lit per l'escafandrista un cop purificat per mitjà d'un sistema de filtres.
costat tancat costat tancat

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  costat tancat, n m
  • es  lado cerrado
  • fr  côté fermé
  • fr  petit côté
  • it  lato chiuso
  • en  blind side
  • en  short side

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Zona d'un camp de joc compresa entre una melé ordenada, una melé espontània o un mol, i la línia de toc més pròxima.
frontó tancat frontó tancat

09 Esports de pilota > 11 Pilota

  • ca  frontó tancat, n m
  • es  frontón cerrado
  • fr  fronton clos
  • fr  fronton fermé
  • eu  frontoi itxi

09 Esports de pilota > 11 Pilota

Definició
Frontó integrat en una instal·lació esportiva o un edifici que el circumda.
hiraken-zuki hiraken-zuki

08 Esports de combat > 03 Karate

  • ca  hiraken-zuki, n m
  • ca  cop de puny mig tancat, n m sin. compl.
  • es  golpe de puño plano
  • fr  attaque directe du poing à quatre phalanges
  • fr  coup de poing avec les phalanges
  • en  fore knuckle fist straight punch

08 Esports de combat > 03 Karate

Definició
Cop de puny en què l'impacte es produeix amb les segones falanges dels dits doblegats.
línia del traure línia del traure

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

  • ca  línia del traure, n f
  • ca  línia de la banca, n f sin. compl.
  • es  raya del saque

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definició
Línia de quinze corresponent a l'extrem del traure.

Nota

  • La denominació línia de la banca és exclusiva de la modalitat de llargues.
manca d'amplitud manca d'amplitud

04 Gimnàstica

  • ca  manca d'amplitud, n f
  • es  falta de amplitud
  • fr  manque d'amplitude
  • en  lack of amplitude

04 Gimnàstica

Definició
Falta d'execució en què el gimnasta estén insuficientment les parts del cos implicades o bé s'eleva poc en el transcurs d'una fase aèria.