09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca ala tancat | ala tancada, n m, f
- ca tight-end [en], n m, f sin. compl.
- es ala cerrado | ala cerrada
- fr ailier rapproché | ailière rapprochée
- en TE
- en tight end
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca banca, n f
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca banca, n f
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca circuit, n m
- ca circuit tancat, n m
- es circuito
- es circuito cerrado
- fr boucle [ESQUÍ NÒRD]
- fr circuit
- fr circuit fermé
- en circuit
- en closed circuit
- en lap [ESQUÍ NÒRD]
- en loop [ESQUÍ NÒRD]
- en track
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Nota
- En esquí nòrdic, l'equivalent francès boucle i els equivalents anglesos lap i loop no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la disciplina d'esquí de fons.
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca circuit tancat, n m
- es circuito cerrado
- fr circuit fermé
- en close circuit
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca costat tancat, n m
- es lado cerrado
- fr côté fermé
- fr petit côté
- it lato chiuso
- en blind side
- en short side
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca frontó tancat, n m
- es frontón cerrado
- fr fronton clos
- fr fronton fermé
- eu frontoi itxi
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca hiraken-zuki, n m
- ca cop de puny mig tancat, n m sin. compl.
- es golpe de puño plano
- fr attaque directe du poing à quatre phalanges
- fr coup de poing avec les phalanges
- en fore knuckle fist straight punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca línia del traure, n f
- ca línia de la banca, n f sin. compl.
- es raya del saque
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definició
Nota
- La denominació línia de la banca és exclusiva de la modalitat de llargues.
04 Gimnàstica
- ca manca d'amplitud, n f
- es falta de amplitud
- fr manque d'amplitude
- en lack of amplitude
04 Gimnàstica