09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca banda horitzontal de la xarxa, n f
- ca veta horitzontal de la xarxa, n f
- es banda horizontal de la red
- fr bande horizontale du filet
- en horizontal net band
- en tape of net
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Nota
- La banda horitzontal superior de la xarxa conté el cable de la xarxa, i la banda horitzontal inferior, la corda de la xarxa.
07 Pentatló modern
- ca cinta, n f
- es cinta, n f
- fr bande, n f
- en tape, n
07 Pentatló modern
Definició
18 Muntanyisme
- ca cinta americana, n f
- ca cinta plana, n f
- es cinta americana
- es cinta plana
- fr sangle américaine
- fr sangle plate
- en flat tape
- en flat webbing
18 Muntanyisme
Definició
Nota
- Per exemple, la cinta americana s'utilitza en la confecció del tamís d'una raqueta de neu.
03 Atletisme
- ca cinta mètrica, n f
- es cinta métrica
- fr ruban de mesure
- en measuring tape
03 Atletisme
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca classificar-se [per a/per], v prep pron
- ca qualificar-se [per a/per], v prep pron sin. compl.
- es clasificarse [para], v prep pron
- fr classer [pour], se, v prep pron
- fr qualifier [pour], se, v prep pron
- en qualify [for], to, v prep
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
08 Esports de combat > 04 Taekwondo, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca full d'arbitratge, n m
- es hoja de arbitraje, n f
- es hoja de puntuación, n f
- es papeleta de arbitraje, n f
- fr feuille d'arbitrage, n f
- fr feuille d'arbitre, n f
- fr feuille d'évaluation, n f
- fr feuille de résultats, n f
- en judge's paper, n
- en judge's scoring sheet, n
08 Esports de combat > 04 Taekwondo, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca full del jurat, n m
- es hoja del jurado
- fr feuille du jury
- en jury's paper
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca marca blanca, n f
- es marca blanca
- en white tape
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca marca blava, n f
- es marca azul
- en blue mark [TAEKWONDO]
- en blue tape [JUDO]
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Nota
- En taekwondo, la marca blava és una marca de posició.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca mata!, interj
- ca pega!, interj
- ca remata!, interj
- es ¡dale ahí!
- fr cogne dur!
- fr tape fort!
- eu hautsi!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca