09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca atac, n m
- ca cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es ataque
- es golpe de ataque [TENNIS TAULA]
- es pegada [TENNIS TAULA]
- fr attaque
- fr coup d'attaque [TENNIS TAULA]
- fr frappe [TENNIS TAULA]
- en attack
- en attacking shot [TENNIS TAULA]
- en offense [PILOTA BAS]
- eu atake
- eu eraso
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca auxiliar de taula, n m, f
- ca oficial de taula | oficiala de taula, n m, f
- es auxiliar de mesa, n m, f
- es oficial de mesa, n m, f
- fr officiel de la table | officielle de la table, n m, f
- en table official, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- Són auxiliars de taula el cronometrador o cronometradora, l'anotador o anotadora, l'ajudant d'anotador i l'operador del rellotge de llançament o operadora del rellotge de llançament.
09 Esports de pilota
- ca canvi de camp, n m
- ca canvi de banda [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca canvi de costat [TENNIS], n m sin. compl.
- ca canvi de zona d'atac [BÀSQUET], n m sin. compl.
- es cambio de campo, n m
- es cambio de lado, n m
- es cambio de zona de ataque [BÀSQUET], n m
- fr changement de camp, n m
- fr changement de côté, n m
- en change of court, n
- en change of ends, n
- en change of sides, n
09 Esports de pilota
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cara oberta, n f
- ca raqueta oberta, n f
- ca pala oberta [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es cara abierta
- es raqueta abierta
- fr face ouverte
- fr raquette ouverte
- en open racket
- en open racket face
- eu alde ireki
- eu aurpegi ireki
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cara tancada, n f
- ca pala tancada [TENNIS TAULA], n f
- ca raqueta tancada, n f
- es cara cerrada
- es raqueta cerrada
- fr face fermée
- fr raquette fermée
- en closed racket
- en closed racket face
- eu alde itxi
- eu aurpegi itxi
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop de dreta, n m
- ca dreta, n f sin. compl.
- es derecha
- es drive [PILOTA BAS] [TENNIS]
- es golpe de derecha
- es pegada de derecha [TENNIS TAULA]
- fr coup droit
- fr drive [TENNIS]
- en forehand
- en forehand drive [PILOTA BAS]
- en forehand stroke
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- Cop de dreta fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de dreta és un cop executat des del costat esquerre.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop tallat, n m
- ca tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es golpe cortado
- fr balle coupée [TENNIS TAULA]
- fr coup coupé
- fr coupé
- en backspin shot [TENNIS TAULA]
- en chop [TENNIS TAULA]
- en slice
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota
- ca efecte de retrocés, n m
- ca efecte tallat [TENNIS] [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- es efecto cortado [TENNIS] [TENNIS TAULA]
- es efecto de retroceso
- fr effet arrière
- fr effet coupé [TENNIS] [TENNIS TAULA]
- fr effet de recul
- fr effet rétro
- en backspin
- en underspin
09 Esports de pilota
Definició
08 Esports de combat, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca eliminació directa [ESGRIMA] [ESP RAQUETA], n f
- ca eliminatòria directa [JUDO] [TAEKWONDO], n f
- es eliminación directa [ESGRIMA] [ESP RAQUETA]
- es eliminatoria directa [JUDO] [TAEKWONDO]
- fr élimination directe [ESGRIMA] [ESP RAQUETA]
- fr éliminatoire directe [JUDO] [TAEKWONDO]
- en direct elimination [ESGRIMA] [ESP RAQUETA]
- en direct preliminary
- en elimination tournament
- en knockout tournament [TENNIS TAULA]
08 Esports de combat, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca globus, n m
- ca defensa alta [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es defensa alta [TENNIS TAULA], n f
- es globo, n m
- es lob, n m
- fr défense haute [TENNIS TAULA], n f
- fr lob, n m
- en lob, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta