Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
àrea davantera àrea davantera

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  àrea davantera, n f
  • es  área delantera
  • fr  avant-court [TENNIS]
  • fr  avant-terrain [BÀDMINTON]
  • en  forecourt
  • en  frontcourt [TENNIS]

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, més pròximes a la xarxa, dividides en dues meitats iguals.

Nota

  • 1. En tennis, una àrea davantera està delimitada per les dues línies laterals de servei, la línia de servei i la xarxa. En bàdminton, per les línies laterals d'individuals o les línies laterals de dobles, la línia de servei curt i la xarxa.
  • 2. En tennis, les dues meitats de cada àrea davantera són els quadres de servei.
a dos [PILOTA VAL] a dos [PILOTA VAL]

Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  a dos [PILOTA VAL], adj
  • ca  iguals [TENNIS], adj

Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Dit de la situació d'empat a punts en el transcurs d'un joc.
atac atac

Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  atac, n m
  • ca  cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  ataque
  • es  golpe de ataque [TENNIS TAULA]
  • es  pegada [TENNIS TAULA]
  • fr  attaque
  • fr  coup d'attaque [TENNIS TAULA]
  • fr  frappe [TENNIS TAULA]
  • en  attack
  • en  attacking shot [TENNIS TAULA]
  • en  offense [PILOTA BAS]
  • eu  atake
  • eu  eraso

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Acció i efecte de tornar una pilota amb la intenció d'aconseguir la iniciativa del punt en joc.
cable de la xarxa cable de la xarxa

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
canvi de camp canvi de camp

Esports de pilota

  • ca  canvi de camp, n m
  • ca  canvi de banda [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  canvi de costat [TENNIS], n m sin. compl.
  • ca  canvi de zona d'atac [BASQUETBOL], n m sin. compl.
  • es  cambio de campo
  • es  cambio de lado
  • es  cambio de zona de ataque [BASQUETBOL]
  • fr  changement de camp
  • fr  changement de côté
  • en  change of court
  • en  change of ends
  • en  change of sides

Esports de pilota

Definició
Acció de dos jugadors o dos equips d'intercanviar-se el camp que defensen i el camp que ataquen, efectuat en determinades fases d'un partit.
cara oberta cara oberta

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cara oberta, n f
  • ca  raqueta oberta, n f
  • ca  pala oberta [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  cara abierta
  • es  raqueta abierta
  • fr  face ouverte
  • fr  raquette ouverte
  • en  open racket
  • en  open racket face
  • eu  alde ireki
  • eu  aurpegi ireki

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap amunt.
cara tancada cara tancada

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cara tancada, n f
  • ca  pala tancada [TENNIS TAULA], n f
  • ca  raqueta tancada, n f
  • es  cara cerrada
  • es  raqueta cerrada
  • fr  face fermée
  • fr  raquette fermée
  • en  closed racket
  • en  closed racket face
  • eu  alde itxi
  • eu  aurpegi itxi

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap avall.
cop de dreta cop de dreta

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cop de dreta, n m
  • ca  dreta, n f sin. compl.
  • es  derecha
  • es  drive [PILOTA BAS] [TENNIS]
  • es  golpe de derecha
  • es  pegada de derecha [TENNIS TAULA]
  • fr  coup droit
  • fr  drive [TENNIS]
  • en  forehand
  • en  forehand drive [PILOTA BAS]
  • en  forehand stroke

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Cop donat a la pilota o el volant des del costat corresponent al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina.

Nota

  • Cop de dreta fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de dreta és un cop executat des del costat esquerre.
cop de marc [BÀDMINTON] cop de marc [BÀDMINTON]

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  cop de marc [BÀDMINTON], n m
  • ca  fusta [TENNIS], n f
  • es  caña [TENNIS]
  • es  golpe de marco [BÀDMINTON]
  • fr  bois
  • fr  boisé
  • en  frame shot
  • en  wood shot

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cop d'execució incorrecta en què el contacte de la raqueta amb la pilota o el volant s'efectua en part o totalment per mitjà del marc de la raqueta.
cop de revés cop de revés

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand
  • en  backhand drive [PILOTA BAS] [TENNIS]
  • en  backhand stroke

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Cop donat a la pilota o el volant des del costat oposat al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina.

Nota

  • 1. Cop de revés fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de revés és un cop executat des del costat dret.
  • 2. En tennis, és un cop de revés el cop de revés a dues mans.