àrea de porteria
àrea de porteria
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea de tir, n f
- ca cercle de tir, n m
- es área de portería
- es círculo de portería
- es círculo de tiro
- fr cercle d'envoi
- fr surface de but
- fr zone de tir au but
- en goal area
- en shooting circle
- en striking circle
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Cadascuna de les dues àrees d'un camp de joc, una a cada camp, delimitades per la línia de fons i una línia aproximadament semicircular situada a 14,63 m dels pals, dintre de les quals s'han d'efectuar obligatòriament els llançaments a gol.
índex de visor
índex de visor
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca índex de visor, n m
- es índice de visor
- fr œilleton de visée
- en sight pin
- en sight ring
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Element d'un visor que serveix per a alinear adequadament el conjunt del visor respecte al blanc.
acció de tir
acció de tir
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca acció de tir, n f
- es acción de tiro, n f
- fr action de tirer, n f
- it azione di tiro, n f
- en act of shooting, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Seqüència d'accions executades per un jugador des que inicia el moviment immediatament anterior al llançament de la pilota a cistella fins que ja no té la pilota a les mans i, en cas d'un tir en suspensió, fins que torna a tenir els peus a terra.
aleta
aleta
10 Esports aquàtics
- ca aleta, n f
- ca peu d'ànec, n m sin. compl.
- es aleta
- es pie de pato
- fr palme
- en fin
- en flipper
10 Esports aquàtics
Definició
Peça de calçat llarga i flexible de l'equip d'un nedador, de forma plana i individual per a cada peu o bé conjunta per a tots dos, que s'utilitza per a avançar amb més velocitat i més potència dintre l'aigua gràcies a l'increment de superfície.
Nota
- 1. El moviment d'una aleta té dues fases, que són el temps actiu i el temps passiu.
- 2. Són aletes conjuntes per a tots dos peus les monoaletes.
alto el foc! [PENTATLÓ MOD]
alto el foc! [PENTATLÓ MOD]
07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca alto el foc! [PENTATLÓ MOD], interj
- ca alto! [TIR OLÍMP], interj
- es ¡alto el fuego! [PENTATLÓ MOD]
- es ¡alto! [TIR OLÍMP]
- fr cessez le feu! [PENTATLÓ MOD]
- fr cessez! [TIR OLÍMP]
- en cease fire! [PENTATLÓ MOD]
- en stop! [TIR OLÍMP]
07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Expressió amb què l'àrbitre o el director de tir indica als participants que deixin de disparar.
Nota
- En competicions internacionals de pentatló es fa servir l'expressió en anglès.
angle de llançament
angle de llançament
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca angle de llançament, n m
- ca angle de tir, n m sin. compl.
- es ángulo de lanzamiento, n m
- es ángulo de tiro, n m
- fr angle de lancer, n m
- fr angle de tir, n m
- en shooting angle, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Angle format pel pla horitzontal i per la trajectòria de la pilota resultant d'un llançament.
Nota
- Es considera que l'angle de llançament ideal en la sortida de la pilota és de 52º.
angle de tir
angle de tir
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca angle de tir, n m
- es ángulo de tiro
- fr angle de tir
- en shooting angle
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Angle format per la trajectòria d'un projectil disparat, en el tram ascendent, i per l'horitzontal.
bandera
bandera
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bandera, n f
- es bandera
- fr drapeau
- en flagstick
- en pin
- en stick
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Tros de tela fixat per un costat a un pal que es col·loca verticalment en un forat per a indicar-ne la posició.
bitlla
bitlla
09 Esports de pilota > 14 Bitlles, 24 Esports tradicionals
- ca bitlla, n f
- ca birla, n f sin. compl.
- ca pal [BOWLING], n m sin. compl.
- es bolo
- fr quille
- en pin
- en skittle
09 Esports de pilota > 14 Bitlles, 24 Esports tradicionals
Definició
Cadascuna de les peces de fusta o un altre material, més o menys cilíndriques, que es disposen dretes segons un determinat model a la zona de plantada.
Nota
- Les bitlles s'utilitzen en la pràctica de les bitlles.
bitlla tombada
bitlla tombada
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca bitlla tombada, n f
- ca bitlla feta [BITLLES CAT], n f sin. compl.
- es bolo caído, n m
- es bolo derribado, n m
- fr quille abattue, n f
- fr quille renversée, n f
- en knocked-down pin, n
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Bitlla colpejada per l'element llançat amb la mà o bé per una altra bitlla plantada que dona punts al jugador responsable del llançament.
Nota
- En les bitlles catalanes, són bitlles tombades les bitlles que han quedat amb un angle d'inclinació respecte de l'horitzontal inferior a 45º. En bowling, són bitlles tombades les bitlles que han caigut a terra, que han sortit de la superfície de plantada o que recolzen sobre un canal o una paret lateral.
