banda de rodolament
banda de rodolament
15 Esports de motor
- ca banda de rodolament, n f
- es banda de rodadura
- fr bande de roulement
- en tire tread
- en tread
15 Esports de motor
Definició
Part de la roda d'un vehicle que està en contacte amb la superfície de suport.
bom sogi
bom sogi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca bom sogi, n m
- ca posició del tigre, n f sin. compl.
- es bom sogui
- es posición del tigre
- fr beom seogui
- fr position du chat
- fr position du tigre
- en beom seogi
- en tiger stance
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Posició consistent a mantenir les cames una mica flexionades i el taló de davant aixecat.
cable del timó
cable del timó
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca cable del timó, n m
- es cable del timón
- fr tire-veille
- en cable for rudder
- en rudder line
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Cable fixat per l'extrem a la creueta del timó d'un bot de rem, que permet al timoner o a un remer de moure-la a distància.
ciavogar
ciavogar
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca ciavogar, v intr
- es ciabogar
- fr virer
- en turn, to
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Girar, una piragua, seguint la corba traçada per sis boies assenyalades amb banderes vermelles, en una cursa de fons.
cronòmetre
cronòmetre
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cronòmetre, n m
- es cronómetro, n m
- fr chronomètre, n m
- it cronometro, n m
- en chronometer, n
- en stopwatch, n
- en timer, n
- en timing clock, n
- en timing-device, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Rellotge d'alta precisió, de funcionament manual o electrònic, que mesura el període de temps transcorregut des d'un instant concret.
Nota
- El cronòmetre està manejat pel cronometrador o cronometradora, i l'acció de fer-lo servir s'anomena cronometrar.
cronometrador | cronometradora
cronometrador | cronometradora
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cronometrador | cronometradora, n m, f
- ca cronometrador oficial | cronometradora oficial [HOQUEI GEL], n m, f sin. compl.
- es cronometrador | cronometradora, n m, f
- es cronometrador oficial | cronometradora oficial [HOQUEI GEL], n m, f
- fr chronométreur | chronométreuse, n m, f
- it cronometrista, n m, f
- en timekeeper, n
- en timer, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona encarregada de mesurar la durada exacta d'una prova o un encontre o d'una circumstància del seu desenvolupament amb un cronòmetre.
Nota
- En bàsquet, el cronometrador o cronometradora està assistit en les seves tasques per l'ajudant d'anotador o ajudanta d'anotador.
encerar
encerar
17 Esports d'hivern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca encerar, v tr
- es encerar
- fr cirer
- fr farter
- en wax, to
17 Esports d'hivern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Recobrir un instrument o una part d'un instrument amb una o més capes de cera per a protegir-lo i millorar-ne les prestacions.
Nota
- Vegeu la nota a encerament.
estirada de corda
estirada de corda
24 Esports tradicionals
- ca estirada de corda, n f
- ca joc d'estirar la corda, n m
- ca estirar la corda, n m sin. compl.
- es batalla de fuerza, n f
- es juego de la cuerda, n m
- es juego de la soga, n m
- fr lutte à la corde, n f
- fr tir à la corde, n m
- fr tire à la corde, n f
- it tiro alla fune, n m
- en rope pulling, n
- en rope war, n
- en tug of war, n
- en tug-of-war, n var. ling.
- eu sokatira, n
- eu soka-tira, n var. ling.
24 Esports tradicionals
Definició
Esport tradicional propi de molts països disputat entre dos equips que se situen a banda i banda d'una línia central marcada a terra, consistent a estirar cada equip cap a ell una soga subjectada a la vegada per tots els participants fins a aconseguir arrossegar l'equip adversari en direcció al camp propi.
Nota
- 1. Com a esport tradicional de molts països, hi ha maneres diverses d'establir el guanyador en el joc d'estirar la corda: així, en campionats oficials generalment hi ha una marca que indica el punt mig de la soga i dues marques més equidistants de la marca central, de manera que l'equip guanyador és el que aconsegueix fer arribar a camp propi la marca que li queda més lluny; en canvi, en competicions populars, sovint el que cal és fer arribar el primer jugador de l'equip adversari al propi camp.
- 2. El joc d'estirar la corda va ser present als jocs olímpics del 1900 al 1920. Internacionalment està regulat, en l'àmbit esportiu, per la Federació Internacional d'Estirada de Corda (TWIF), que organitza un campionat mundial cada dos anys.
estirar la barra
estirar la barra
06 Halterofília
- ca estirar la barra, v intr
- es sacar la barra
- es tirar de la barra
06 Halterofília
Definició
Fer una estirada.
guanyar per un tubular
guanyar per un tubular
13 Ciclisme
- ca guanyar per un tubular, v tr
- es ganar por un tubular
- fr gagner d'un boyau
- en win by a tire width, to
13 Ciclisme
Definició
Guanyar una cursa per una distància equivalent al gruix d'un tubular d'una bicicleta.
