alleujar-se
alleujar-se
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca alleujar-se, v intr pron
- es aliviarse
- es tomar alivio
- fr obtenir le dégagement
- en take relief, to
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Sortir d'una situació que dificulta o impossibilita l'execució d'un cop mitjançant un canvi de lloc de la bola.
Nota
- El reglament permet l'acció d'alleujar-se sota certes condicions, el no-compliment de les quals comporta un cop de penalitat.
anunciar un tocat
anunciar un tocat
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca anunciar un tocat, v intr
- es anunciar un tocado
- fr annoncer une touche
- en acknowledge a hit, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Declarar en veu alta, un tirador, que ha rebut un tocat.
col·locar
col·locar
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca col·locar, v tr
- es colocar
- fr passer
- en set, to
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Passar la pilota a un company d'equip perquè pugui rematar-la en condicions favorables.
col·locar
col·locar
09 Esports de pilota
- ca col·locar, v tr
- es colocar
- fr placer
- en place, to
09 Esports de pilota
Definició
Dirigir intencionadament la pilota, la bola, el volant o el disc en un lloc allunyat de l'abast de l'adversari que faciliti l'obtenció de punts.
col·locar la pilota
col·locar la pilota
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca col·locar la pilota, v intr
- ca plaçar la pilota, v intr sin. compl.
- es colocar el balón
- fr placer le ballon
- it piazzare il pallone
- en place the ball, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Posar, un jugador, la pilota a terra per xutar-la.
Nota
- En l'acció de col·locar la pilota, el jugador pot mantenir la pilota dreta fent un petit forat a terra amb el peu, fixant-la amb sorra o amb un suport, o bé demanant a un company d'equip que la sostingui amb la mà.
constatació de tocat
constatació de tocat
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca constatació de tocat, n f
- es constatación de un tocado
- fr constatation d'un tomber
- en declaration of a fall
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Confirmació feta per l'àrbitre de l'execució d'un tocat que consisteix a colpejar el tapís amb la mà i fer un xiulet, després d'haver observat l'acció durant uns segons aixecant el puny corresponent i d'haver rebut l'aprovació de l'equip arbitral.
descol·locar
descol·locar
09 Esports de pilota
- ca descol·locar, v tr
- es descolocar
- fr déplacer
- fr mettre hors de position
- en take out of position, to
09 Esports de pilota
Definició
Fer canviar de posició un adversari per afavorir una acció ofensiva de l'equip propi.
matar
matar
22 Escacs
- ca matar, v tr
- ca capturar, v tr sin. compl.
- ca menjar-se, v tr pron sin. compl.
- ca prendre, v tr sin. compl.
- es capturar
- es comerse
- es tomar
- fr prendre
- en capture, to
- de schlagen
22 Escacs
Definició
Eliminar una peça contrària de l'escaquer amb una peça pròpia que es desplaça fins a la casella d'aquesta peça eliminada.
matar
matar
22 Escacs
- ca matar, v tr
- ca capturar, v tr sin. compl.
- ca menjar-se, v tr pron sin. compl.
- ca prendre, v tr sin. compl.
- es capturar
- es comerse
- es tomar
- fr prendre
- en capture, to
- de schlagen
22 Escacs
Definició
Eliminar, una peça, una peça contrària de l'escaquer per mitjà d'un desplaçament fins a la casella ocupada per aquesta peça eliminada.
matar al pas
matar al pas
22 Escacs
- ca matar al pas, v tr
- es tomar al paso
- fr prendre en passant
- en capture en passant, to
- de schlagen en passant
- de schlagen im Vorübergehen
22 Escacs
Definició
Matar amb un peó un peó contrari que se li havia situat al costat en el seu primer moviment de la partida després d'haver avançat dues caselles, de manera que el peó amb què es mata queda situat a la casella on hauria anat a parar el peó contrari si només n'hagués avançat una.
