Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

aresta superior

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

ca aresta superior, n f
es arista superior, n f
es borde superior, n m
fr arête supérieure, n f
en top edge, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició

Part de la superfície de joc consistent en la vora superior d'una taula.

barret de copa

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

ca barret de copa, n m
es sombrero de copa
fr chapeau haut de forme
en top hat

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definició

Barret rígid de copa alta i cilíndrica, utilitzat en doma clàssica.

contratopspin

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

ca contratopspin, n m
ca top sobre top, n m sin. compl.
es contratopspin
fr contre-top spin
fr top contre top
en re-topspin

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició

Topspin executat com a resposta a un topspin anterior.

escalada en politja

18 Muntanyisme

ca escalada en politja, n f
es top rope
fr moulinette
it moulinette
it top rope
en top-rope
en top-roping
de Top-rope

18 Muntanyisme

Definició

Modalitat d'escalada segons la manera d'assegurar-se consistent a progressar assegurat mitjançant una corda passada prèviament per un ancoratge al final del recorregut i un company situat a peu de via o a la reunió anterior.

esportista d'elit

01 Conceptes generals de l'esport

ca esportista d'elit, n m, f
es deportista de élite
fr sportif d'élite | sportive d'élite
en top athlete

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Esportista que destaca per la seva alta competència en la pràctica d'un determinat esport.

fals topspin

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

ca fals topspin, n m
es falso top-spin
fr faux top-spin
en topspin without spin

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició

Simulació d'un topspin feta amb l'objectiu de desorientar l'adversari amb una pilota sense l'efecte esperat.

goma antitopspin

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

ca goma antitopspin, n f
es goma antitopspin
fr revêtement anti top-spin
en antitopspin rubber

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició

Goma llisa d'una pala que s'utilitza per a evitar l'adherència de la pilota.

liftar

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

ca liftar, v tr
es liftar
fr brosser
fr lifter
en top, to

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició

Imprimir un efecte liftat a la pilota.

lluitador de sobre | lluitadora de sobre

08 Esports de combat > 05 Lluita

ca lluitador de sobre | lluitadora de sobre, n m, f
es luchador de encima | luchadora de encima
fr lutteur dessus | lutteuse dessus
en top man | top woman

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definició

Lluitador situat a sobre l'adversari, en la lluita a terra.

màxim golejador | màxima golejadora

09 Esports de pilota > 03 Futbol

ca màxim golejador | màxima golejadora, n m, f
ca pitxitxi, n m, f
es máximo goleador | máxima goleadora
es pichichi
fr meilleur buteur | meilleure buteuse
en highest goal scorer
en top goal-scorer

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició

Golejador que ha marcat més gols en un equip o en un campionat.

Nota

La denominació pitxitxi prové del sobrenom de Rafael Moreno Aranzadi (1892-1922), Pichichi, jugador de l'Athletic Club de Bilbao, que va ser un gran golejador.