11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca a tot rem, adv
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca al primer toc, adv
- es al primer toque
- fr au premier touché
- en first touch
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca alley-oop [en], n m
- es alley-oop
- fr alley-oop
- en alley-oop
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca alley-oop [en], n m
- ca mat al vol, n m sin. compl.
- es alley-oop, n m
- fr alley-oop, n m
- it alley-oop, n m
- en alley-oop, n
- en alley-oop pass, n
- de Alley oop, n m
- de Alley-Hoop, n m var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- 1. L'alley-oop requereix una gran coordinació entre els dos jugadors que l'executen i molta força física i capacitat de salt del jugador que l'acaba.
- 2. És un tipus específic d'alley-oop l'alley-oop contra tauler (també anomenat mat al vol contra tauler), en què la passada inicial es fa rebotar intencionadament contra el tauler.
- 3. La denominació alley-oop, utilitzada en totes les llengües, es pronuncia aproximadament aliup. Es tracta d'una forma creada en l'àmbit del bàsquet dels Estats Units a partir de la forma francesa allez-hoop, pròpia dels exercicis acrobàtics del circ.
-
4. En català, el sinònim complementari mat al vol utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als alley-oops que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir tir al vol.
En anglès, alley-oop també pot designar únicament la passada inicial a prop de la cistella.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca alley-oop contra tauler [alley-oop: en], n m
- ca mat al vol contra tauler, n m sin. compl.
- es alley-oop contra tablero, n m
- fr alley-oop avec la planche, n m
- fr claquette, n f
- fr claquette dunk, n f
- it alley-oop al tabellone, n m
- en alley-oop off-the-backoard, n
- en off-the-backboard alley-oop, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- 1. És un tipus específic d'alley-oop contra tauler l'auto alley-oop (també anomenat auto mat al vol), en què un mateix jugador fa tant el llançament al tauler com l'intent de cistella.
-
2. En català, el sinònim complementari mat al vol contra tauler utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als alley-oops contra tauler que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir tir al vol contra tauler.
En francès, claquette (que inclou esmaixades i llançaments) i claquette dunk (que només es refereix a les esmaixades) no sempre són equivalents a alley-oop contra tauler, ja que no tenen en compte si el rebot ve d'un llançament intencionat al tauler o d'un mal llançament.
12 Esports eqüestres
- ca anar capalt, v intr
- es despapar
- fr porter le nez au vent
- en carry the head too high, to
12 Esports eqüestres
Definició
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca are yop makki, n m
- es are yop makki
- fr ale yop makki
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca arrencada de toc, n f
- es peel-off
- fr peel-off
- it peeling-off
- en peeling-off
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arrest, n m
- es arresto
- fr arrêt
- en stop hit
- en stop thrust
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Nota
- Són arrestos el temps d'intercepció i el temps d'oposició.
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arrestar, v intr
- es arrestar
- fr arrêter
- en stop hit, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima