21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca caseta alta, n f
- es caseta alta
- es trapa alta
- fr cabane haute
- fr trappe haute
- en high house
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca caseta baixa, n f
- es caseta baja
- es trapa baja
- fr cabane basse
- fr trappe basse
- en low house
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca estria, n f
- es estría
- fr rayure
- en rifling
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Nota
- Són ànimes amb estries les ànimes estriades.
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca pas de tir, n m
- es paso de tiro
- fr pas de tir
- fr travée
- en shooting lane
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca amb curricà, n f
- es pesca a la traína
- es pesca al curricán
- fr pêche à la caille
- fr pêche à la ligne traînante
- fr pêche à la traîne
- en trailing
- en troll fishing
- en trolling
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca presa de tortura, n f
- es presa de tortura
- fr prise de torture
- en painful hold
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
09 Esports de pilota
- ca servir, v tr
- ca treure, v tr sin. compl.
- es sacar
- es servir
- fr buter [PILOTA BAS]
- fr engager [HANDBOL]
- fr lancer [WATERPOLO]
- fr mettre en jeu
- fr servir
- en put in play, to
- en serve, to
- en throw-in, to [WATERPOLO]
09 Esports de pilota
Definició
Nota
- 1. Generalment, en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i tots dos equips es poden moure indistintament per tota la superfície (com ara el bàsquet, el futbol, el futbol americà, el rugbi, l'handbol o l'hoquei), se serveix fent arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip o bé llançant-la en direcció a la porteria o els pals contraris; en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i els dos esportistes o els dos equips només es poden moure per aquell que defensen (com ara el tennis, el tennis de taula, el bàdminton i el pàdel), se serveix fent arribar la pilota o el volant al costat oposat del camp contrari per sobre la xarxa, i, en els esports de pilota en què el camp de joc no està dividit en dos camps (com ara la pilota basca, la modalitat de frontó valencià de pilota valenciana, l'esquaix i el raquetbol), se serveix llançant la pilota contra el frontis.
- 2. En pilota valenciana es distingeixen dues maneres de servir, que són ferir i traure, segons la modalitat.
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca treure a terra, v tr
- es llegar a tierra
- es varar
- fr mettre à terre
- en haul out, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
06 Halterofília
- ca treure els polzes, v intr
- es apartar los pulgares
- es retirar los pulgares
- fr retirer les pouces
06 Halterofília
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca treure la pala, v intr
- es sacar la pala
- fr dégager la pelle
- en lift the blade, to
11 Esports nàutics > 03 Rem