Back to top
caseta alta caseta alta

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  caseta alta, n f
  • es  caseta alta
  • es  trapa alta
  • fr  cabane haute
  • fr  trappe haute
  • en  high house

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Caseta situada a l'esquerra d'un camp de skeet, en la qual els plats es llancen des d'un punt situat a 3,05 m de terra.
caseta baixa caseta baixa

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  caseta baixa, n f
  • es  caseta baja
  • es  trapa baja
  • fr  cabane basse
  • fr  trappe basse
  • en  low house

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Caseta situada a la dreta d'un camp de skeet, en la qual els plats es llancen des d'un punt situat a 1,07 m de terra.
estria estria

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  estria, n f
  • es  estría
  • fr  rayure
  • en  rifling

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Solc estret en espiral practicat a la superfície de l'ànima d'una arma.

Nota

  • Són ànimes amb estries les ànimes estriades.
pas de tir pas de tir

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  pas de tir, n m
  • es  paso de tiro
  • fr  pas de tir
  • fr  travée
  • en  shooting lane

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Espai situat entre el lloc de tir i el blanc que es destina al vol de les fletxes, utilitzat també pels arquers després del llançament per a recuperar-les.
pesca amb curricà pesca amb curricà

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

  • ca  pesca amb curricà, n f
  • es  pesca a la traína
  • es  pesca al curricán
  • fr  pêche à la caille
  • fr  pêche à la ligne traînante
  • fr  pêche à la traîne
  • en  trailing
  • en  troll fishing
  • en  trolling

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició
Modalitat de pesca esportiva segons el procediment practicada des d'una embarcació en moviment, que consisteix a arrossegar un esquer a una velocitat moderada per mitjà d'una corda grossa o d'una canya de pescar fixada a la popa.
presa de tortura presa de tortura

08 Esports de combat > 05 Lluita

  • ca  presa de tortura, n f
  • es  presa de tortura
  • fr  prise de torture
  • en  painful hold

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definició
Presa il·legal que comporta un sofriment físic al lluitador atacat.
  • ca  servir, v tr
  • ca  treure, v tr sin. compl.
  • es  sacar
  • es  servir
  • fr  buter [PILOTA BAS]
  • fr  engager [HANDBOL]
  • fr  lancer [WATERPOLO]
  • fr  mettre en jeu
  • fr  servir
  • en  put in play, to
  • en  serve, to
  • en  throw-in, to [WATERPOLO]

09 Esports de pilota

Definició
Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en joc.

Nota

  • 1. Generalment, en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i tots dos equips es poden moure indistintament per tota la superfície (com ara el bàsquet, el futbol, el futbol americà, el rugbi, l'handbol o l'hoquei), se serveix fent arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip o bé llançant-la en direcció a la porteria o els pals contraris; en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i els dos esportistes o els dos equips només es poden moure per aquell que defensen (com ara el tennis, el tennis de taula, el bàdminton i el pàdel), se serveix fent arribar la pilota o el volant al costat oposat del camp contrari per sobre la xarxa, i, en els esports de pilota en què el camp de joc no està dividit en dos camps (com ara la pilota basca, la modalitat de frontó valencià de pilota valenciana, l'esquaix i el raquetbol), se serveix llançant la pilota contra el frontis.
  • 2. En pilota valenciana es distingeixen dues maneres de servir, que són ferir i traure, segons la modalitat.
treure a terra treure a terra

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  treure a terra, v tr
  • es  llegar a tierra
  • es  varar
  • fr  mettre à terre
  • en  haul out, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Fer sortir una embarcació del mar.
treure els polzes treure els polzes

06 Halterofília

  • ca  treure els polzes, v intr
  • es  apartar los pulgares
  • es  retirar los pulgares
  • fr  retirer les pouces

06 Halterofília

Definició
Situar cap a fora els dits grossos de les mans després de la carregada d'uns halters per assegurar l'agafada.
treure la pala treure la pala

11 Esports nàutics > 03 Rem

  • ca  treure la pala, v intr
  • es  sacar la pala
  • fr  dégager la pelle
  • en  lift the blade, to

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Fer, un remer, el moviment d'extracció de la pala en el transcurs d'una palada.