bandera negra i blanca
bandera negra i blanca
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca bandera negra i blanca, n f
- es bandera con triángulo blanco y negro
- fr drapeau noir et blanc
- en black and white flag
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Bandera dividida diagonalment en dues parts, una de color negre i una de color blanc, amb què el director de cursa indica a un pilot l'aplicació d'una amonestació per conducció antiesportiva.
estrangulació
estrangulació
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca estrangulació, n f
- ca shime, n m sin. compl.
- es estrangulación
- es shime
- fr étranglement
- fr shime
- en shime
- en strangle
- en stranglehold
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Control en què s'estreny el coll de l'adversari amb les mans, els braços o les cames, o bé amb les seves mateixes solapes.
estrangular
estrangular
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca estrangular, v tr
- es estrangular
- fr étrangler
- en strangle, to
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Aplicar una tècnica d'estrangulació a l'adversari.
gyaku-juji-jime
gyaku-juji-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca gyaku-juji-jime, n m
- ca estrangulació en creu palmells amunt, n f sin. compl.
- es estrangulación cruzada con manos vueltas
- es gyaku-juji-jime
- fr étranglement croisé, paumes vers le haut
- fr gyaku-juji-jime
- en gyaku-juji-jime
- en reverse cross strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Estrangulació en creu en què tots dos palmells estan situats de cara al tori.
hadaka-jime
hadaka-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca hadaka-jime, n m
- ca estrangulació amb mans lliures, n f sin. compl.
- es estrangulación con manos desnudas
- es hadaka-jime
- fr étranglement à mains nues
- fr étranglement arrière par l'avant-bras
- fr hadaka-jime
- en barehand strangle
- en hadaka-jime
- en naked strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir els braços per a envoltar el coll de l'uke des de darrere amb les mans agafades palmell contra palmell.
juji-jime
juji-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca juji-jime, n m
- ca estrangulació en creu, n f sin. compl.
- es estrangulación en cruz
- es juji-jime
- fr étranglement croisé facial
- fr juji-jime
- en cross-arm strangle
- en half cross choke
- en juji-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir les mans encreuades davant el coll de l'uke per a agafar-li les solapes.
Nota
- Són estrangulacions en creu el gyaku-juji-jime, el kata-juji-jime i el nami-juji-jime.
kata-ha-jime
kata-ha-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kata-ha-jime, n m
- ca estrangulació controlant l'espatlla, n f sin. compl.
- es estrangulación con control por el hombro
- es kata-ha-jime
- fr étranglement en contrôlant un côté
- fr kata-ha-jime
- fr variante d'étranglement en glissant à revers
- en back shoulder strangle
- en kata-ha-jime
- en single wing strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir els braços, l'un per a agafar una solapa de l'uke i l'altre per a bloquejar-li un braç passant-li la mà pel clatell amb l'objectiu de controlar-li l'espatlla.
kata-juji-jime
kata-juji-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kata-juji-jime, n m
- ca estrangulació en creu amb mans canviades, n f sin. compl.
- es estrangulación con manos cambiadas
- es kata-juji-jime
- fr étranglement croisé directe et inverse
- fr kata-juji-jime
- en combined cross strangle
- en half cross strangle
- en kata-juji-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Estrangulació en creu en què un palmell està situat de cara al tori i l'altre de cara a l'uke.
kata-te-jime
kata-te-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kata-te-jime, n m
- ca estrangulació amb una mà, n f sin. compl.
- es estrangulación con una mano
- es katate-jime
- fr étranglement avec une main
- fr kata-te-jime
- en kata-te-jime
- en one hand strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir les mans, l'una per a subjectar la solapa contrària de l'uke i l'altra per a fer-li pressió sobre el coll amb el canell.
nami-juji-jime
nami-juji-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca nami-juji-jime, n m
- ca estrangulació en creu palmells avall, n f sin. compl.
- es estrangulación con los brazos cruzados
- es estrangulación en cruz normal
- es nami-juji-jime
- fr étranglement direct à bras croisés
- fr nami-juji-jime
- en nami-juji-jime
- en normal cross strangle
- en two arms crosswise strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Estrangulació en creu en què tots dos palmells estan situats de cara a l'uke.
