àrea posterior
àrea posterior
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca àrea posterior, n f
- es área trasera
- fr fond du court
- en backcourt
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, delimitades per les línies d'individuals, les línies de servei i les línies de fons.
billar de troneres
billar de troneres
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca billar de troneres, n m
- es billar con troneras
- es billar de troneras
- fr billard à blouses
- fr billard à poches
- en pocket billiards
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Conjunt de modalitats de billar que es juguen en una taula amb troneres.
Nota
- Són modalitats de billar de troneres el billar americà i l'snooker.
- La forma anglesa pocket billiards i les formes franceses billard à blouses i billard à poches també s'utilitzen referides específicament a la modalitat de billar americà.
borrena de darrere
borrena de darrere
12 Esports eqüestres
- ca borrena de darrere, n f
- ca borrena posterior, n f sin. compl.
- es borrén trasero
- es frontera
- fr troussequin
- en back arch
- en cantle
- en rear arch
12 Esports eqüestres
Definició
Borrena que impedeix que el genet rellisqui cap enrere.
foner | fonera
foner | fonera
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 04 Tir amb fona, 24 Esports tradicionals
- ca foner | fonera, n m, f
- es hondero | hondera
- fr frondeur | frondeuse
- en thrower
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 04 Tir amb fona, 24 Esports tradicionals
Definició
Esportista que practica el tir amb fona.
línia de defensors
línia de defensors
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca línia de defensors, n f
- ca línia saguera, n f
- es línea de atrás
- es línea trasera
- es segunda línea
- fr ligne arrière
- en back line
- en back row
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona de defensa.
línia de límit posterior
línia de límit posterior
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca línia de límit posterior, n f
- es línea de límite posterior
- es línea trasera de límite
- fr ligne de fin de piste
- fr ligne de limite arrière
- fr limite arrière
- en end line
- en rear limit line
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat que en delimiten la llargada.
mà de darrere
mà de darrere
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca mà de darrere, n f
- es mano trasera
- fr main arrière
- en back hand
- en rear hand
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Mà d'un surfista més pròxima a la cua d'una planxa de neu.
paret de rebot
paret de rebot
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca paret de rebot, n f
- es pared de rebote
- es pared trasera
- es rebote
- fr mur d'errebot
- fr mur de renvoi
- fr mur du fond
- en back wall
- en rebote
- eu atzeko pareta
- eu errebote
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Paret d'un frontó oposada al frontis.
proer | proera
proer | proera
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca proer | proera, n m, f
- es proel
- fr équipier d'avant | équipière d'avant
- en foredeck hand
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Membre de la tripulació situat més cap a proa d'una embarcació, que s'encarrega de col·locar i canviar el tangó.
proer | proera
proer | proera
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca proer | proera, n m, f
- ca proa, n m, f sin. compl.
- ca remer de proa | remera de proa, n m, f sin. compl.
- ca u, n m, f sin. compl.
- es proa
- es proel
- es remero de proa | remera de proa
- es uno
- fr rameur de proue | rameuse de proue
- fr tête
- fr un
- en bow
- en bowman | bowwoman
- en one
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Remer situat més cap a proa en un bot de rem.
