àrbitre de base | àrbitra de base
àrbitre de base | àrbitra de base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca àrbitre de base | àrbitra de base, n m, f
- ca àrbitre de camp | àrbitra de camp, n m, f
- es árbitro de base | árbitra de base
- es árbitro de campo | árbitra de campo
- fr arbitre de base
- en field umpire
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Cadascun dels àrbitres situats a prop de les bases que s'encarreguen d'ajudar l'àrbitre principal a conduir un partit pel que fa a les incidències corresponents a la seva zona.
àrbitre de primera base | àrbitra de primera base
àrbitre de primera base | àrbitra de primera base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca àrbitre de primera base | àrbitra de primera base, n m, f
- es árbitro de primera base | árbitra de primera base
- fr arbitre de première base
- en first base umpire
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Àrbitre de base situat a prop de la primera base.
àrbitre de segona base | àrbitra de segona base
àrbitre de segona base | àrbitra de segona base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca àrbitre de segona base | àrbitra de segona base, n m, f
- es árbitro de segunda base | árbitra de segunda base
- fr arbitre de seconde base
- en second base umpire
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Àrbitre de base situat a prop de la segona base.
àrbitre de tercera base | àrbitra de tercera base
àrbitre de tercera base | àrbitra de tercera base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca àrbitre de tercera base | àrbitra de tercera base, n m, f
- es árbitro de tercera base | árbitra de tercera base
- fr arbitre de troisième base
- en third base umpire
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Àrbitre de base situat a prop de la tercera base.
àrbitre principal | àrbitra principal
àrbitre principal | àrbitra principal
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrbitre principal | àrbitra principal, n m, f
- ca primer àrbitre | primera àrbitra, n m, f
- es árbitro principal | árbitra principal, n m, f
- es primer árbitro | primera árbitra, n m, f
- fr arbitre principal | arbitre principale, n m, f
- fr premier arbitre | première arbitre, n m, f
- it primo arbitro | prima arbitra, n m, f
- en chief referee, n
- en crew chief, n
- en first referee, n
- en home umpire, n
- en plate umpire, n
- en referee [FUTBOL AM], n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Àrbitre encarregat de decidir com a màxima autoritat sobre les diverses incidències d'una prova o un encontre.
Nota
- L'àrbitre o àrbitra principal rep l'ajuda d'un àrbitre o àrbitra assistent.
cap de pista
cap de pista
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cap de pista, n m, f
- ca delegat de camp | delegada de camp, n m, f
- es delegado de campo | delegada de campo
- es jefe de pista | jefa de pista
- es jefe del terreno | jefa del terreno
- fr chef de piste
- fr chef de terrain
- fr commissaire de piste
- fr commissaire du terrain
- en chief of course
- en floor manager
- en marshal
- en piste manager
- en track manager
- en track umpire
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona encarregada de controlar i supervisar totes les activitats pròpies de l'àrea de competició.
coordinador d'àrbitres | coordinadora d'àrbitres
coordinador d'àrbitres | coordinadora d'àrbitres
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca coordinador d'àrbitres | coordinadora d'àrbitres, n m, f
- es coordinador de árbitros | coordinadora de árbitros
- fr responsable des arbitres
- en umpire coordinator
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Persona designada per la federació o l'entitat organitzadora d'una prova que s'encarrega d'assignar els partits als àrbitres.
embarcació arbitral
embarcació arbitral
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca embarcació arbitral, n f
- es embarcación arbitral
- es embarcación de jueces
- fr bateau des juges
- en umpire's boat
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Embarcació, generalment un catamarà amb motor, des de la qual el jutge àrbitre segueix una regata.
escut
escut
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca escut, n m
- es escudo
- en umpire's protector
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Peça de cautxú, goma o escuma integrada de vegades a l'equip d'un àrbitre principal, que s'utilitza per a protegir-se el pit.
jutge de cadira | jutge de cadira, jutgessa de cadira
jutge de cadira | jutge de cadira, jutgessa de cadira
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca jutge de cadira | jutge de cadira, jutgessa de cadira, n m, f
- ca àrbitre de cadira | àrbitra de cadira, n m, f sin. compl.
- es árbitro de silla | árbitra de silla, n m, f
- es juez de silla | juez de silla, jueza de silla, n m, f
- fr arbitre de chaise, n m, f
- en chair umpire, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Àrbitre situat en una cadira disposada en un dels extrems de la xarxa que s'encarrega de dirigir un partit.
