Back to top
abraçadora de la tija abraçadora de la tija

13 Ciclisme

  • ca  abraçadora de la tija, n f
  • es  abrazadera para tija de sillín, n f
  • fr  collier de selle, n m
  • fr  collier de tige de selle, n m
  • it  collarino del reggisella, n m
  • en  seat collar, n

13 Ciclisme

Definició
Peça metàl·lica en forma d'anella incompleta proveïda d'un cargol travesser com a tancament, que se situa al voltant del tub on va la tija del selló per a fixar-la i deixar el selló a l'altura volguda.
bastet bastet

12 Esports eqüestres > Curses de cavalls

  • ca  bastet, n m
  • ca  selletó, n m sin. compl.
  • ca  selló, n m sin. compl.
  • es  sillín
  • fr  sellette
  • en  saddle

12 Esports eqüestres > Curses de cavalls

Definició
Petita sella col·locada a la part anterior del llom d'un cavall trotador per a subjectar-hi o fer-hi passar determinades corretges dels arreus i per a fixar-hi les vares, que serveix per a protegir-lo del pes del cabriol.
neu verge neu verge

17 Esports d'hivern

  • ca  neu verge, n f
  • es  nieve virgen
  • fr  neige vierge
  • en  virgin snow

17 Esports d'hivern

Definició
Neu no manipulada per cap sistema d'adequació a la pràctica de l'esport.

Nota

  • Vegeu la nota a neu trepitjada.
seient seient

13 Ciclisme, 15 Esports de motor > Motociclisme

  • ca  seient, n m
  • ca  selló, n m
  • es  asiento, n m
  • es  sillín, n m
  • fr  selle, n f
  • it  sella, n f
  • it  sellino, n m
  • en  saddle, n
  • en  seat, n

13 Ciclisme, 15 Esports de motor > Motociclisme

Definició
Peça flonja recoberta de cuir o de teixit, fixada a la part superior d'una bicicleta o una motocicleta, sobre la qual el ciclista o el motorista seuen amb una cama a cada banda.

Nota

  • 1. El seient és un dels cinc únics elements de suport del ciclista o el motociclista, que també es recolzen en els dos punys del manillar i en els dos pedals.
  • 2. El seient d'una bicicleta és de forma triangular, és d'una sola plaça i està fixat a la tija del seient, mentre que el seient d'una motocicleta actualment sol ser de forma allargada, sovint és de dues places i està fixat directament al bastidor.
tija del seient tija del seient

13 Ciclisme

  • ca  tija del seient, n f
  • ca  tija del selló, n f
  • es  tija de sillín, n m
  • fr  tige de selle, n f
  • it  cannotto reggisella, n m
  • it  reggisella, n m
  • en  saddle pillar, n
  • en  saddle pin, n
  • en  saddle stem, n
  • en  seatpin, n
  • en  seatpost, n
  • en  seat post, n var. ling.

13 Ciclisme

Definició
Tub de suport del seient que el fixa en el quadre de la bicicleta introduint-se, amb una alçada regulable, en el tub vertical.
tub vertical tub vertical

13 Ciclisme

  • ca  tub vertical, n m
  • ca  quadre vertical, n m sin. compl.
  • es  tubo de asiento, n m
  • es  tubo de sillín, n m
  • es  tubo vertical, n m
  • fr  tube de selle, n m
  • it  tubo piantone, n m
  • it  tubo verticale, n m
  • en  seat tube, n

13 Ciclisme

Definició
Tub de la part central del quadre d'una bicicleta situat dret o molt dret entre el tub horitzontal i la caixa del pedaler, d'una banda, i entre els tirants i les beines, de l'altra, que allotja la tija del seient.